유럽연합(EU)에서의 베를린 컨센서스의 확장과 프랑스 사회당 정권의 등장

• 영문명: L’extension du consensus de Berlin en Europe et le retour du gouvernement socialiste en France
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 성일권(SUNG Il-Kwon)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제24집, 129~154쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.05.31

영문 초록

Dans les années 1990, on avait baptisé la politique économique des Etats-Unis le consensus de Washington. C’était une formule qui reposait sur la foi dans le système démocratique, l’ouverture des marchés, le démantèlement des monopoles nationaux, le recul des corporatismes, l’ouverture aux capitaux étrangers désireux de s’investir et de créer des emplois. Avec l’adoption de ce cocktail gagnant, l’Amérique latine s’est engagée durablement sur la voie de la démocratie et de la prospérité, provoquant la colère de peuple isolé et de la class ouvrière. Aujourd’hui, c’est au tour du consensus de Péking. Cela est un terme décrivant la diplomatie et le modèle de développement proposé par la Chine populaire, en particulier auprès des pays en voie de développement, notamment en Afrique. De son côté, l’approche diplomatique chinoise prête une grande estime à la non ingérence (indépendance pour les affaires internes) de tout pays, ainsi qu’un développement 《à la chinoise》 : structurel (chemins de fer, ports, barrages, etc) et économique d’abord (industrie, mines, pétrole), puis éventuellement civique. A partir de maintenant, ce sera au tour de l’Europe de se voir proposer un consensus de Berlin, celui défendu par l’Allemagne. A entendre de nombreux commentateurs, pas seulement à gauche, ce serait un diktat. Berlin ose réclamer que les économies nationales du continent stimulent leur productivité, que l’inflation soit surveillée comme le lait sur le feu, que la devise soit forte plutôt que faible, que les Etats cessent de vivre au dessus de leurs moyens en attendant. Cette étude a un but d’analyser l’essence de consensus de Berlin, et son évolution face à la crise économique de l’euroznone, et d’examiner aussi la possibilité de la transformation du consensus de Berlin par le nouveau gouvernement de la France, en tant que partenaire de Allemagne.

목차

1. 들어가는 말

Ⅱ. 베를린 컨센서스 도입과 그 적용

Ⅲ. 유럽 위기와 베를린 컨센서스 담론의 ‘전환’

Ⅳ. 베를린 컨센서스와 ‘프랑스적 예외성’의 조화 또는 부조화?

Ⅴ. 결론

참고문헌

《Réumé》

키워드

베를린 컨센서스 긴축재정 유로존 유럽화 프랑스적 예외성 Consensus de Berlin Politique d’austé rité Eurozone Europeanisation Exception franç aise