학술논문
프랑스 광고 언어의 신조어 양상
이용수 208
- 영문명
- Aspects néologiques de l'onomastique commerciale en publicité française - autour du nom de marque -
- 발행기관
- 한국프랑스문화학회
- 저자명
- 엄홍석(UM Hong-Suk)
- 간행물 정보
- 『프랑스문화연구』제23집, 489~514쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2011.11.30
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
La nécessité de trouver des noms à des référents nouveaux ou à des conceptions nouvelles dans un monde en permanente évolution justifie le mouvement néologique et la constance de cette perpétuelle invention de mots nouveaux.
Le discours publicitaire est pris dans un système de contraintes provoquant le plus souvent la recherche de formes à haute densité sémantique et/ou créativement rares. Certains aspects lexicaux sont mis à l'honneur à travers des créations néologiques rares ou atypiques. L'utilisation de formes linguistiques transgressives est, de fait, plus fréquent dans la publicité que dans la langue courante.
Ayant été effectuée à partir de l'observation sur les procédés néologiques en français en général, notre étude se développe en deux grands volets : niveau de la création du néologisme et celui de son acceptation en publicité, plus précisément, autour du nom de marque.
La langue de la publicité retravaille en fonction de ses impératifs discursifs les possibilités de création. De ce fait, en sus de tous les éléments déjà beaucoup exploités en français standard, elle connaît une sur-utilisation d'éléments théoriquement possibles mais rarement utilisés, éléments qui permettent tous de densifier le sens tout en étant formellement novateurs. En création de noms de marque, le mot-valise, la production onomatopéique ou la création ex nihilo sont beaucoup plus présents.
L'analyse synchronique et diachronique sur deux corpus choisis nous permet de saisir quelques tendances néologiques des noms de marques contemporaines. L'utilisation des différents procédés de construction n'est pas très différente d'une époque à l'autre. On note cependant une augmentation notable de la part des dérivés. Dans le paysage de l'onomastique commerciale, les noms créés peuvent être très différents d'un domaine à l'autre. Par exemple, les noms de parfum sont très souvent construits par recatégorisation d'un mot du vocabulaire général alors que les noms de produits diététiques sont plutôt construits par dérivation affixale.
D'autre part, la décision d'acceptation ou de refus du nélogisme ne se situe pas forcement au niveau du système linguistique, qui détermine seulement sa création. L'usage n'est pas une fonction immanent à une langue. Il est plutôt le résultat d'un ensemble de conventions.
Le nom de marque est à la fois un néologisme de dénomination, crée consciemment et celui de droit, réglementée législativement. La marque en tant que nom déposé reste la propriété du déposant qui seul a le droit d'en disposer. Elle est pourtant généralisée et lexicalisée au même titre que les lexèmes ordinaires dans la langue
quotidienne entre locuteurs.
En ce qui concerne le mode d'enregistrement de certains noms de marque à la nomenclature des dictionnaires généraux, le nom de marque a double statut : nom propre et nom commun. Les dictionnaires projettent souvent sur ce matériau un regard non pas juridique mais prioritairement lexical, n'optant pour la définition métalinguistique que lorsqu'ils estiment l'unité non lexicalisée ou partiellement lexicalisée.
목차
1. 들어가며
2. 프랑스어의 신어 생성 유형
3. 광고와 신조어
4. 신조어 수용과 사전등재
5. 나오며
참고문헌
《Résumé》
키워드
해당간행물 수록 논문
- 프랑스 학교의 역사-지리-민주시민교육 연구
- 파이드라 신화에 대한 로베르 가르니에(Robert Garnier)의 재해석
- 보드리야르의『아메리카』읽기
- 브르타뉴어 현황과 전승문제 연구
- 나르보네즈 골(Gaule Narbonnaise) 서판 어휘에서 보이는 이언어 교류
- 프랑스 광고 언어의 신조어 양상
- 프랑스의 코뮌간 협력과 특징
- 고티에의『황금양털』읽기
- Franchement과 다음성
- 집단적 기억과 대안적 글쓰기
- 창의산업으로서의 테마파크
- 프랑스 문화예술 지원제도와 프로그램에 관한 연구
- Un miroir au reflet trompeur
- Tectonique du tissage en architecture
- 프랑스 <젊은 세대>의 문화적 성향
- 외젠 이오네스코의 자전적 연극
- 운용소 “faire”의 구조분석
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!