新中國成立初期的傳染病應對硏究

• 영문명: Research on the Response to Infectious Diseases in the early days of PRC - example for the prevention and control of smallpox in Shanghai from 1950 to 1951 -
• 발행기관: 경북대학교 아시아연구소
• 저자명: 艾智科(Ai zhike)
• 간행물 정보: 『아시아연구』제14호, 123~146쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.08.31

국문 초록

傳染病은 생명에 대해 큰 위험을 가한다. 이에 대해서는 때와 장소에 따라 다른 대응을 보인다. 근대적인 의미에서 전염병은 국가에 큰 책임이 있다. 천연두는 급성전염병인데 우두를 접종해야 면역력이 생긴다. 민국 시기 중국 정부는 中國政府는 이미 牛痘 보급을 위생 업무의 중요한 내용으로 삼았다. 그러나 여러 가지 원인으로 인해 이를 보편화시키지는 못하였다. 신중국이 성립한 이후 정부는 천연두를 막고자 했을 뿐만 아니라 이를 소멸시키려고 하였다. 1950年 가을 上海에서 천연두가 발생하여 신속하게 번진다. 이 때문에 상해 정부는 종두 조치를 취하였다. 쉽게 진정되지 않자 강제적인 종두를 시작한다. 중앙정부는 전면적인 교통검역을 요구하였으며 지속적인 전염예방을 막고자 하였다. 이 조치는 성공을 거두었다. 상해시는 이를 교훈으로 삼아 1951년 3월 방역청결 운동을 벌인다. 이 운동은 천연두 방제에 큰 역할을 하였으며 마침내 상해에서 천연두를 없애는 전환점이 된다. 1951年 5月, 上海는 우두를 전면 보급하기 하였다. 그해 7月 26日 이후로 천연두에 대한 보고는 없었다. 이전 정부와 비교하여 신정부의 전염병에 대한 조치의 가장 큰 특징은 군중 노선의 실시와 도시 기층 사회의 통합과 광범위한 사회동원 그리고 전국민의 방역을 실현한 것이다. 국민의 건강뿐만 아니라 민족국가를 건설하고 신정권을 공고히 하는데 숨은 역할을 한 것이다.

영문 초록

There is great threat on life from the infectious diseases, and different periods have different measures for epidemic prevention. The government has more responsibility in the modern context of epidemic prevention. Smallpox is an acute infectious disease, and the man can get the immunization usually by inoculating cowpox. The Chinese government had take inoculating cowpox for everyone as an important content of health administration in republican period, however, because of some negative factors, the plan was aborted and smallpox was epidemic from time to time. After the founding of New China, the government advocated not only to prevent smallpox, but also eradicate it. In the autumn of 1950, the epidemic of smallpox occurred in Shanghai and spread rapidly. How to control a smallpox outbreak was an important task placed in front of new people’s democratic regime. At first, Shanghai local government took some measures that included conventional vaccination, but the epidemic has not been alleviated. Later, Shanghai local government carried out hardhanded measure for vaccination. And the central government also required implementation of a comprehensive quarantine to prevent the transmission of smallpox virus from Shanghai to any other places. Aterwards, Shanghai local government launched a mass campaign for epidemic prevention and clean-up in March 1951, which was based on extracting experience and drawing a lesson. The facts showed that the mass campaign for epidemic prevention and clean-up was the turning point of effectively controlling outbreaks of smallpox and eventually wiping out smallpox in Shanghai. In May 1951, Shanghai had basically achieved the aim of inoculating cowpox for every citizen, and smallpox epidemic would soon be an effective control. In the same year after July 26, Shanghai hadn’t anymore smallpox cases in the report and successfully achieved the purpose of the eradication of smallpox, which was more than 9 years ahead of the whole country. The example of Shanghai has given us some enlightenment. Compared with the government before the PRC, the most prominent feature was that the new Chinese government in the early days of PRC could achieve universal vaccination by the extensive social mobilization, which was based on the mass line and the integration of urban grass-roots society. At the same time, because of the politic situation, the meaning of the epidemic prevention isn’t only to maintain health, but also include some metaphors for constructing the nation-state and consolidating the new power.

목차

〔提要〕

一、緖言

二、疫情爆發與最初的應對措施

三、推行春季防疫淸潔運動

四、防疫中的政治想像

五、結語

〈abstract〉

키워드

the early days of PRC Shanghai smallpox epidemic prevention social mobilization political vision 新中國成立初期 上海 天花 防疫 社會動員 政治想像