Narrating the Communist Prison

• 영문명: 공산주의의 감옥 이야기: 루마니아 사례와 해석
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: Oana Fotache
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제28권, 241~262쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.30

국문 초록

1989년 루마니아에서 공산주의 정권의 붕괴 후 50년대와 60년대 초 출판된 감옥생활을 기록한 여러 권의 인상적인 책, 일기, 회고록들이 세상에 나왔다. 이 책들은 뛰어난 문장실력과 더불어 다양한 교육적 배경을 가진 인텔리 계층과 함께 그 시대의 거의 모든 사회계층을 대표하는 수많은 개개인들 의해 집필되었다. 이 문학에 대한 여러 논문들이 발간되었다. 그들의 목적은 일반적으로 유익한 정보를 제공하고 생각을 환기시킨다. 많은 유형학과 그룹화가 제시되었어도, 시학 장르는 아직 정교화 되지 않았다. 이 논문은 역사의 기로와 자전적인 문학에 위치한 ‘감옥문학’ 이라는 장르의 해석모델을 제시한다. 또한 논문은 Michel Foucault의 감옥의 분석(in Surveiller et punir, 1975 / Discipline and Punish, 1977)을 공산주의 시대의 맥락에 적응시키려 했고, 상상할 수 없는 - 그러나 지극히 현실적인 - 삶에 순응하기위한 작가들에 의해 만들어진 이야기 장치를 연구하려 했다.

영문 초록

After the fall of the communist regime in Romania (1989) an impressive number of books, diaries, memoirs that recorded the prison experience of the ‘50s and early ‘60s were published. These books were authored by very different individuals, representing almost all the social classes of the time, with a diverse educational background, or intellectual level, not to mention the quality of their writing. Several studies on this literature were published (Ruxandra Cesereanu, The Gulag in the Romanian Conscience. Communist Prison Memoirs and Literature. An Essay of Collective Mentality; Mihai Rădulescu, History of the Romanian Political Detention Literature. The Confessing of Collaboration; Ion Bălan, The Concentrationary Regime in Romania. 1945-1964, to mention only the most significant). Their purpose was generally informative and evocative. Though many typologies and groupings were suggested, a poetics of this literature was not yet elaborated. The present paper attempts at proposing an interpretive model of the ‘prison literature’ genre that situates it at the crossroads of history and autobiographical literature, as micro-histories that represent a traumatic experience. This model adapts Michel Foucault’s analysis of the prison(in Discipline and Punish) to the context of the communist epoch, and furthermore develops a study of the narrative devices employed by the writers in order to ‘tame’ this unthinkable – yet also very real – life experience.

목차

〈Abstract〉

1. Introduction. Critical response to the prison literature in post-communist Romania

2. Brief theoretical remarks. How can one write a prison memoir

3. Case studies. A thematic analysis

4. Conclusions. Generic status of the prison literature. An ethical and historiographical perspective

《BIBLIOGRAPHY》

〈국문 요약〉

키워드

감옥문학 공산주의 윤리학 실화 경험담 이야기체의 문학 주제의 접근법 prison literature communism ethics narrative thematic approach