평양방언과 무순방언의 음운특징 비교 연구

• 영문명: The research and study of swing characteristic of northwest dialect -Focus on the comparison between Fushun,China patois and Pyongyang,North Korea patois-
• 발행기관: 서울여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 장성일(Chang Sung il)
• 간행물 정보: 『인문논총』19, 5~30쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.06.30

영문 초록

This thesis is aim at comparing and contemplation the common point and the difference between the North, South Pyongyang patois which considered to be the origin of northwest dialect and northwest dialect widely used in Fushun. Because the indigenous characteristic of northwest dialect has been changed a lot through the Cultural Language Propagation Movement. The language materials used in the thesis were collected by observing and surveying the Korean-Chineses' language difference and choosing informers from the old level (over 60 years old) and the youth level (over 30 years old) whose native place is Pyongyang Province now live in Fushun district, Liaoning province, which has the second population of the Korean-Chinese whose native place is Pyongyang Province. And the survey listened and checked the language directly that every social stratums such as the middle-aged and aged people, teachers, young students, doctors, nurses, residents, broadcasters and instructors are using. Then observed the natural utterance induced by the informer or their unconscious talk then confirmed the alterations and the transformations of the swing. In general, the traditional swing characteristic of northwest dialect is kept more perfect in Korean-Chinese district than that in the mainland, as for the northwest dialect in the mainland, while it still have kept part of traditional characteristics but it becomes almost cultural-language character. The change can be regard as a result that the Cultural Language Propagation Movement lasted for decades in North Korea to make the dialect became destructive.

목차

1. 들어가기

2. 음운변동 및 음운변화 현상에서의 비교

3. 맺음말

키워드

서북방언 무순방언 평양방언 음운 비교 northwest dialect Fushun China patois Pyongyang North Korea patois swing comparison