진주의 대나무 임수와 풍수설화

• 영문명: Bamboo Groves and Fengshui Narrative in Jinju City - Reading Cultural Landscape as a Sign of Fengshui and Confucian Ideology -
• 발행기관: 한국문화역사지리학회
• 저자명: 김덕현(Duk-Hyun Kim)
• 간행물 정보: 『문화역사지리』제22권 제3호, 4~19쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.30

국문 초록

한국 전통취락의 임수는 취락의 전면에 거대하게 조성된 인상적인 문화경관이다. 취락임수는 한국풍수에서 많이 사용하는 풍수비보를 목적으로 인공적으로 만들어진 것이다. 현대에서 취락임수는 전통적인 생태학적 지혜 혹은 풍수적 경관으로 이해되었지만, 최근에는 유교 이데올로기를 상징하는 경관으로 설명되기도 한다. 처음에는 풍수비보를 목적으로 조성되었지만, 유학자들이 보존과 재활을 주도하면서 유교적 가치를 상징하게 되었다. 유학자들은 마을이나 고을의 번영이 임수의 보존과 밀접하게 관련된다고 주장하였다. 조선 후기 진주의 유학자들은 대나무 숲이 없어지면 진주가 망한다는 생각을 가지고 임수를 보호했다. 진주의 비봉형국은 한국과 중국 등 유교문화권에서 인물 배출을 상징하므로 풍수 기호가 유교적 기호로 전환하기에 적합했다. 19세기 말까지 진주 남강의 울창한 대숲 임수는 비교적 잘 보전되었다. 그러나 20세기 들어서 유교 이데올로기가 힘을 잃고 진양댐과 새 제방이 건설되어 홍수의 위험이 사라졌다. 임수는 제거되고 아름다운 대숲이 지녔던 상징성을 기억하는 사람들은 적어졌다. 조선시대에는 풍수 비보 숲은 유교적 가치를 담았으나, 현대에서 생태학적 의미를 담는 경관으로 다시 정의될 수 있을 것이다.

영문 초록

Groves of traditional Korean settlement was a very impressive cultural landscape, which was located in front of the settlement. Settlement groves was made artificially for the purpose of fengshui bibo, an important method of Korean geomancy. Settlement groves are now understood to be geomantic landscape as well as to represent traditional ecological wisdom. Additionally the settlement groves symbolize confucian ideology. Most of settlement groves created initially for the purpose of geomancy. But the conservation and revitalization of settlement groves were initiated by Confucian scholars. The bamboo groves of Jinju city in Chosun Dynasty are a good example of symbolizing confucian ideology of producing great men by receiving vital energy. By the narrative of geomancy, the town area of Jinju city was believed to be the geomantic landscape of 'flying phoenix'. In order to encourage the phoenix, which is believed to produce great men or confucian scholars, Jinju city is made as its home, bamboo groves must be flourishing. In the advent of 20th centuries, the bamboo groves of Jinju city began to be removed gradually by urbanization and construction of a large size dam and new river banks. Furthermore most of Jinju citizen gradually forgot the geomantic landscape of flying phoenix. During Chosun Dynasty, Confucian ideology was contained in the vessel of fengshui bibo. In our times, ecological values could be charged in fengshui bibo.

목차

1. 한국 전통취락의 임수에 대한 이해

2. 임수에 대한 의미부여

3. 진주의 풍수적 공간구성과 임수

4. 남강 임수의 쇠퇴

5. 취락 임수에 대한 의미 해석

키워드

기호 남강 대숲 유교 이데올로기 생기 진주 풍수 비보 취락 임수 Confucian ideology fengshui bibo Jinju settlement groves vital energy symbolic sign