『비계 덩어리 Boule de suif』 속에 나타난 '전쟁'의 이중성 연구

• 영문명: Une Etude sur la dualité de la guerre dans Boule de suif : l'aspect comique et l'aspect tragique
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 류재한(RYU Jae-Han)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제20집, 339~372쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.05.30

영문 초록

Nous avons vu jusqu'ici comment trois guerres et la dualité de celle-ci, qui se réalisent dans Boule de suif, permettent à cette nouvelle d'avoir un grand succès littéraire. Nous avons analysé plus concrètememt comment trois guerres -trois invasions comiques- se déroulent et comment la dualité de la guerre -l'aspect comique et l'aspect tragique- se répond? En résumé, nous pouvons dire que Boule de suif met en évidence la dualité de la guerre à travers trois guerres comiques, la guerre franco-prussienne, la guerre intérieure entre collaborateurs et résistants, et la guerre des sex entre l'officier prussien et Boule de suif, basée sur les premières deux guerres. Maupassant crée l'effet de réel, qui n'est d'autre chose que la vérité, à travers le désintéressement vonlontaire ‘non-patriotique’. L'humour noir et la façon dont celui-là se révèle -ce qui réveille le lecteur de son rêve- sont également le dispositif du roman qui permet au lecteur de voir la réalité de la guerre. Boule de suif montre le double aspect -tragique et comique- de la guerre. Cela veut dire que ‘l'ennemi se trouve à l'intérieur de nos propres camps' et qu'il faudrait une conspiration à la suite de laquelle on rend cet ennemi au vrai ennemi. En d'autres termes, les français, qui doivent se battre contre ses adversaires, battent Boule de suif en conspirant discrètement contre son propre pays avec l'ennemi. L'aspect comique de la guerre se trouve ainsi dans le renversement de l'ennemi, et c'est justement là que le lecteur rencontre l'aspect tragiaue de la guerre. De là provient l'humour noir, l'ironie de cette nouvelle. C'est à travers cela que Maupassant dénonce la dualité de la guerre dans Boule de suif.

목차

1. 들어가는 글

2. 세 가지 “우스꽝스러운 전쟁”

3. 전쟁의 이중성: 희극성과 비극성

4. 나오는 글

키워드

전쟁의 이중성 희극성 비극성 보불전쟁 ‘부역자’와 ‘저항자'간의 내부의 전쟁 성의 전쟁 블랙 유머 사실효과 dualité de la guerre aspect comique aspect tragique guerre franco-prusse guerre inté rieure entre collaborateurs et ré sistants guerre des sexe humour noir effet de ré el