학술논문
폴란드어의 차용 어휘 연구
이용수 170
- 영문명
- A Study on Loanwords in Polish -With the Focus on Adjectives-
- 발행기관
- 한국중동부유럽학회
- 저자명
- Borowiak Anna
- 간행물 정보
- 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제11권 제1호, 3~36쪽, 전체 34쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 지역학
- 파일형태
- 발행일자
- 2009.06.30
6,880원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 연구는 다양한 외국어들이 과거부터 현재까지 폴란드어에 끼친 영향과 그 범위에 대해 형용사를 중심으로 살펴보았다. 가장 먼저 폴란드인 언어학자에 따른 차용어, 즉 외래어의 개념 및 분류에 관한 설명 및 역사적인 관점에서 외국어들이 폴란드어에 미쳐온 영향을 간단하게 제시한다. 본 연구는 크게 두 부분으로 나뉜다. 첫 번째는 고대 언어 (라틴어와 그리스어)와 현대 언어(프랑스어, 독일어, 러시아어 그리고 영어)들이 폴란드어의 어휘부에 끼친 영향에 초점을 맞추었다. 두 번째는 어휘론 이외에도 형태론, 즉 파생법(특히 접두 파생법)과 합성법에 의한 어휘 형성에 있어 외국어가 폴란드어에 끼친 영향에 대해 조명해 보았다. 이외에도 외국어의 영향으로 인한 폴란드어 형용사의 문법적 특징의 변화에 대해서도 구체적으로 살펴보았다.
영문 초록
The aim of this study is to analyze the scope of the influence of foreign languages on the Polish Language with the focus on adjectives. The study consists of two main sections and a brief introduction. The introduction explains the definition of loanwords and their classification, according to a scheme devised by Polish scholars. It also contains a short history of the general influence of foreign languages on Polish. The first section describes the direct influence of two ancient languages, namely Latin and Greek, as well as modern languages such as French, German, Russian and English on the Polish vocabulary, sometimes mixed with an indirect influence from the ancient languages mentioned above. The second section concentrates on the consequences of that influence and shows their scale, which manifests itself not only by a large number of
internationalisms, which can be found not only in large numbers in Polish lexicon, but also in word-formation and some grammatical aspects of adjectives as well. As far as word-formation is concerned, the strong influence can be found in derivation (especially in prefixal type) and, to a considerable extent, in composition. Furthermore, the foreign language influences on Polish are easily noticeable in comparing the grammatical
aspects of adjectives borrowed in their original form and those of Polish origin used in the Polish Language.
목차
국문 개요
1. 서론
2. 폴란드어에 가장 큰 영향을 끼친 언어
3. 외국어 유입에 의한 현대 폴란드어 형용사의 특징
4. 결 론
참 고 문 헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 차펙의 단편집 <두 호주머니 이야기>에 나타난 주제와 모티프 연구
- 류드밀라 울리쯔까야의 소설
- 현대 러시아 추리소설의 어휘 연구
- 고대 다치아(Dacia)의 신화들과 자몰세(Zamolxe) 신앙이 루마니아 문학에 끼친 영향
- 러시아어 접미사 -ik 재 고찰
- Mircea Eliade. Perenniality and Universality of Archetypes
- 오스트리아-헝가리 이중 제국 수립과 크로아티아 민족주의 : 1867-1878
- 한국어, 러시아어, 영어 어순의 유형론
- 발라드 <명인 마놀레>의 구조적 분석과 모티프
- 루마니아와 몰도바에서 나타나는 민족주의의 형성과정과 변화양상
- 폴란드어의 차용 어휘 연구
참고문헌
관련논문
사회과학 > 지역학분야 NEW
- 존재론적 안보 관점에서 분석한 사우디아라비아의 소프트 파워 전략
- 이스라엘의 하레디 유대인들은 누구인가
- 메타인지 읽기 전략 지도가 아랍어 학습자의 읽기 전략 사용과 읽기 능력에 미치는 영향
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!