圃隱 鄭夢周 時와 唐風的 性格

• 영문명: On the Dang Style of Poeun(圃隱) Jeong Mong-ju's Poem
• 발행기관: 포은학회
• 저자명: 김종서(Kim, Jong-seo)
• 간행물 정보: 『포은학연구』제4집, 131~171쪽, 전체 41쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.12.31

국문 초록

본고는 圃隱 鄭夢周 시에 나타난 唐風的 모습과 그 표현미의 우수성을 밝힌 글이다. 포은은 충후한 기상과 의열의 뜻을 가지고 있었으며, 그의 시는 그 사람됨에서 나왔다. 포은 시의 특징으로 辭語가 豪放하고 意思가 飄逸하여, 호화롭지만 지나치게 흘러가버림[流蕩]에 이르지 않았고, 곱지만 모양만 화사한 데[綺靡]까지는 이르지 않았다고 평가된다. 시 302편이 세상에 전하며 “豪逸雅健하고 雄深和厚하여 대부분 性情에 근본하고 物理를 갖추었다.”라고 평가 된다. 許均은 그의 시가 음영성이 강한 唐詩의 특성이 있음을 지적하였고, 洪萬宗은 性理學만 동방의 祖宗이 아니라 문장 또한 唐詩 가운데서도 高品이라고 하여 당시풍의 시를 지어 높은 품격이 있음을 밝혔다. 포은의 시는 형상 속에 내포되어 있는 정감으로 형성된 경계를 표현하는데, 표면적으로 그림이나 영상처럼 시각적으로 인식되도록 하면서 내면적으로는 정서가 간직되어 말 밖의 뜻[言外之意]을 전달하는 唐詩의 含蓄적 표현을 잘 살려내었다. 사용된 언어는 쉽고 뜻은 심원하고 깊으며 불필요한 것을 덜어내고 있다. 작품의 명사구의 시행들만으로 배열하여 시적 함축효과를 극대화하였다. 포은의 시는 언어가 간결하고 정련되어 있으며 형상이 생동적이다. 포은은 형태의 묘사를 간략하게 하고 그 안에 정감을 담아 영묘적 기법을 통해 시의 의경을 이루고 있다. 포은 시는 행간에다 다양한 모습과 색채를 담아 은근히 떠올리게 하고 말 안의 감정을 풍부하게 함으로써 시가의 다의적 효과를 구성하게 한다. 시어의 굴곡과 시의 발상이 신선하며 대상의 상황을 암시하는 용어를 사용하여 시의 내면을 다양하게 해석할 수 있도록 중의적인 수법을 사용하고 있다. 외적 상황을 내적 심경의 객관적 상관물로 제시함으로써 작품이 한 곡의 구성진 노래이면서 한 폭의 그림으로 읽히게 하였다. 포은은 자신의 정감을 담아 최대한 정성을 다해 경물의 형상을 절실하게 그려 보여주고 있는데 독자로 하여금 그 속에 담긴 흥취를 공감하게 한다. 그는 한적한 정서와 청신한 감각의 눈길에 들어온 광경을 포착시화하였는데, 묘사를 통해 작자인 ‘나’를 객관화하여 대상과 시적 화자를 일정한 거리를 유지하게 하는 형상화방식을 사용하였다. 포은의 樂府詩인 「江南曲」과「征婦怨」 등의 작품은 시적 화자를 여성화 하여, 여성화자가 겪을 수 있는 감정의 변화를 상상을 통하여 표현해 내어 감정을 절실하게 만들어내고 있다. 포은은 특수한 공간의 풍광을 역동적 감각으로 포착하여 매우 생동적으로 형상화하였고, 그 시공간 속에서 자아의 경이로운 체험으로 인해 거나한 감흥을 제법 높은 목청의 유려한 가락에 실어 꾸밈없이 읊어내고 있어 대체로 풍격이 호방하다. 포은이 외적의 침입에 從軍하여 전쟁에 참여하고, 국가의 어려운 일을 처리하기 위해 일본과 중국에 使行으로 참여하여 평생 떠돌게 된 것은 바로 그의 타고난 장부로서의 豪氣 때문이었지만 시의 호방한 풍격 안에는 憂愁가 담겨있다. 그의 시는 雄深하면서도 雅健하며 渾厚하면서도 和平하다고 평가된다.

영문 초록

This thesis explained Dang style(唐詩風) expressed in Poeun(圃隱) Jeong Mongju(鄭夢周)‘s poem and its excellence of expression. Poeun was honest and pure minded, his poem was resulted from his personality. There are Poeun's 302 poems and these poems were evaluated that those were vigorous upright, and grand and were originated from human nature. His poem has Dang style characteristic which could be easily recited. The poem of Poeun was simple, refined and vivid. He described the shape simply but contained implicative feeling through which he accomplished the scenery of poetry. The poetic diction of Poeun was easy but profound and expressed the implicated feeling in the shape. So he could embody the implied meaning of Dang style poetry.

목차

국문초록

1. 머리말

2. 포은 시의 당풍적 성격

3.맺음말

참고문헌

영문초록

키워드

圃隱 鄭夢周 樂府詩 唐風 含蓄 豪放 Poeun(圃隱) Jeong Mong-ju(鄭夢周) Dang style(唐詩風) Recitation