FTA 완화전략에 따른 영어의 공손표현과 불공손표현

• 영문명: Alleviating Strategies of FTA and Polite Expressions in English
• 발행기관: 한국영어학학회
• 저자명: 박미실(Park, Misil)
• 간행물 정보: 『영어학연구』영어학연구 제26호, 53~70쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.12.31

영문 초록

The purpose of this paper is to describe English expressions of politeness according to Brown and Levinson(1987)’s politeness theory and to present expressions of impoliteness felt by foreigners (American, Canadian, Chinese, Japanese, etc.) and Koreans. For this purpose, this thesis reviews the alleviating strategies of FTA, and polite expressions in English and Korean are described in positive and negative politeness strategies because ‘Off record’ strategies threaten ‘negative face’ and are involved in negative politeness strategies. It has been found that foreigners feel pragmatic, rather than grammatical, mistakes to be impolite. Hence when we learn foreign languages, in order to be polite, we need to understand each country’s cultural aspects, nonlinguistic expressions, and meanings of words or sentences suitable to the communication.

키워드

politeness FTA MP positive face negative face On record Off record