학술논문
《飜譯老乞大》에 나타난 동보구조 고찰
이용수 28
- 영문명
- A study of the Verb-complement Structure in 《FanYi Lao Qi Da》
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 金和英(Kim Hwa-Young)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第27輯, 109~126쪽, 전체 18쪽
- 주제분류
- 어문학 > 중국어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2006.12.01
4,960원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Kinds of 《Lao Qi Da》 was the study book of Chinese used from the 14th century to the 18th century.
This is the important materials to be known as the linguistic features of those days in reflecting used Chinese in an age of the Won, Myung, and Cheong.
One of those, 《FanYi Lao Qi Da》, is the study book of Chinese which is translated Korean based on Chinese Character between the orthoepist and the popular pronunciations by Choi, Se-Jin in the Chosun Dynasty era.
The Verb-complement organizes Resultative Complements, Directional complements, Degree Adverb Complement, Potential Complements, Quantifier Complements showed 《FanYi Lao Qi Da》. However, this article was not explained about the complement of Quantifier Complements.
To be extremely careful in the Resultative Complements, the complement could be the adverb moving ahead of the verb and 「Jiang 將」 which was normalized to preposition in the modern Chinese was used to Directional complements or completion marks.
「V+de/bu de」 is used a lot among three types in the Potential Complements.
This is the important materials to be known as the linguistic features of those days in reflecting used Chinese in an age of the Won, Myung, and Cheong.
One of those, 《FanYi Lao Qi Da》, is the study book of Chinese which is translated Korean based on Chinese Character between the orthoepist and the popular pronunciations by Choi, Se-Jin in the Chosun Dynasty era.
The Verb-complement organizes Resultative Complements, Directional complements, Degree Adverb Complement, Potential Complements, Quantifier Complements showed 《FanYi Lao Qi Da》. However, this article was not explained about the complement of Quantifier Complements.
To be extremely careful in the Resultative Complements, the complement could be the adverb moving ahead of the verb and 「Jiang 將」 which was normalized to preposition in the modern Chinese was used to Directional complements or completion marks.
「V+de/bu de」 is used a lot among three types in the Potential Complements.
목차
1. 서론
2. 《번역노걸대》의 동보구조 고찰
3. 결론
[參考文獻]
〈Abstract〉
2. 《번역노걸대》의 동보구조 고찰
3. 결론
[參考文獻]
〈Abstract〉
해당간행물 수록 논문
- 외자기업의 중국기업 M&A 현황 및 전망
- “動詞+‘出’類趨向動詞”硏究
- 中國近體詩法論(律詩)
- 《飜譯老乞大》에 나타난 동보구조 고찰
- 沈從文의 향토소설과 자연 - 《邊城》의 강과 《鳳子》의 산을 중심으로
- 韓中 五色色彩語의 文化象徵意味 對照 分析
- 魏晋시기 入聲韻 詩韻部 分部考
- 中国启蒙思潮与文学
- 任務型敎學法在對外漢語敎學中的實踐
- 高行健 소설의 소통, 우정, 그리고 소설형식
- 중국의 天鵝 處女型 이야기와 한국의 《나무꾼과 선녀》이야기 비교 연구
- 북경의 기억, 그리고 서사된 북경
- 중국관광산업의 발전모델과 정책 분석
- 한ㆍ중 양국 소비문화 비교연구 - 대학생들의 소비 관련 생활방식 특성을 중심으로
- 中唐 山水詩 硏究
- 중세국어 방점에 관한 연구 - 음절성조 분화 기능과의 비교를 통한 유형론적 분석
- 연극〈暗戀桃花源〉을 통해 본 《桃花源記》 패러디 양상
- 《老乞大》처치문의 把/將字 연구
- 교과서 식의 문학사 - 唐弢 주편의《中国现代文学史》
- 唐太宗入冥 고사를 통해 본 서유기의 형성과정 연구
- 〈千字文〉 典故 考究
- 「在+NP」의 공간범주와 ‘在’의 기능분석
- 부록 : 대한중국학회 학술지 발행 규정 외
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!