〈해당향〉 연구 - 소설사적 맥락을 중심으로

• 영문명: A Study on Haedanghyang
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 정인영(Jung In-Yeong)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제43집, 107~138쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.08.01

영문 초록

  〈Haedanghyang〉(해당향) has been assumed the Chinese classical novel. Because it contains a lot of sexual descriptions and episodes of monsters appearance. These characteristics differ from general Korean classical novels. Also there was a document that the novel was translated from Chinese into Korean in its transcriptional record. But its transcriptional record can not be an demonstrative basis, or its descriptions and episodes are not perfectly different from the traditional narrations in the Korean classical novel.
  On the contrary, 〈Haedanghyang〉(해당향) has much more similarities than differences in comparison with the traditional narrations. The story is unfolded with priority given to a hero"s rising in the world and marriage. And a hero continually is helped out of troubles by the fantasy world. 〈Haedanghyang〉(해당향) shows many similarities with the Korean classical novels as basing on such common narrations and episodes.
  But these similarities are not a simple imitation. A point of view about a personal desire is very fresh. Especially, there is an air of modernity taking a positive view of sexual desire in this novel. It can be the development of the Korean classical novel. The Korean classical novel had been dealt with personal desires as means strengthening morals. But 〈Haedanghyang〉(해당향) dealt with morals as means strengthening desires. The reason why this novel was appeared is related with the current background of the novel.
  〈Haedanghyang〉(해당향) was transcribed in 1897-1899. In this period, it is assumed that the Korean classical novel was not created newly. There were various novels, but the readers who demanded freshness were not satisfied with them. In this transitional period, not only the Chinese writing novels of Korea but also the Chinese classical novels were translated into Korean. With this work, 〈Haedanghyang〉(해당향) was appeared. It tried to find fresh sources. Above all, 〈Haedanghyang〉(해당향) is authorized the literary merits, which shows the last form of the Korean classical novels. In the future, it needs to discuss 〈Haedanghyang〉(해당향) in the category of our Korean classical novels.

목차

Ⅰ. 문제제기
Ⅱ. 서사의 이질성과 전통적 맥락
Ⅲ. 욕망에 대한 새로운 시각
Ⅳ. 〈해당향〉 출현의 소설사적 의의
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
〈Abstract〉

키워드

중국고전소설 한국고전소설 성 묘사 괴물 출현 삽화 개인적욕망 성적욕망 번역소설 19세기 소설 근대성 Haedanghyang the Chinese classical novel the Koreanclassical novel translated novel sexual description episode of monsters appearance personal desire sexual desire novel in 19C modernity