학술논문
사회언어학에서 본 국어 순화의 문제점
이용수 976
- 영문명
- 발행기관
- 한국사회언어학회
- 저자명
- 이정복
- 간행물 정보
- 『사회언어학』제11권 2호, 187~214쪽, 전체 28쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2003.12.01
6,160원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This paper examines 25,000 Korean words that government agencies have refined since the 1990's. The principles of choosing words to refine and making words to replace are critically examined. This work suggests the following. When words to refine are selected, those words should be chosen that are now used or needs to be used. The generation and social class of speakers who mainly use the words to refine should be also considered. Additionally the words should be selected that share a common feature in terms of form, meaning, and usage. When words are selected that are tied to another country's cultural characteristic, there must not be any discrimination among languages.
A number of suitable words should be made ready for various linguistic contexts when refining words. We must not literally translate words that reflect a peculiar culture of another country, and must make new words that match well with our cultural and social characteristics. It is undesirable to make refined words that can cause insults to disabled persons and confrontations among social classes. Sex discrimination among genders visible in the society should not be reflected in refined words. It is stressed that what is most important is our attempt to base our language refinement on the actual language use of speakers.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 순화 대상어 선정의 문제점
Ⅲ. 순화어 선정의 문제점
Ⅳ. 국어 순화에 대한 사회언어학적 제안
참고 문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- Naming of Brands Proven Successful in Korea: A Linguistic Approach
- 한국어와 영어에 나타난 통신언어의 특징적 양상 비교
- Korean Childrens' Socialization and English Learning: A Perspective of Language Socialization
- 日本人とのコミュニケ―ション
- 중국 조선족 학생들의 모국어 사용에 대한 공시적 연구
- 사회언어학에서 본 국어 순화의 문제점
- 익명성을 표현하는 영어 이니셜: 사용실태에 대한 사회언어학적 분석
- Re-examining the Role of Culture in English Education
- 설문 조사를 통해서 본 통신 언어 사용에 대한 연구
- 한국어와 영어 사이버 커뮤니케이션에서 남성과 여성 간의 성(gender) 역학
- From Unknown to Unspeakable: 'Mwe' as a Stance marker in Korean Conversation
- Mensch oder Maschine?(Ⅱ): Das Suffix -er im Wortschatz des Technikers
- A Study of English Prodcution in the Context of Community Support
- 화제의 변화에 따른 신문 텍스트의 가변성
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!