传信视角下韩国语构式“X+고 보니”的汉语对应表达探析

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 单清叢
• 간행물 정보: 『중국학논총』제83호, 21~39쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.09.30

국문 초록

The Korean construction "X+고 보니" is a typical evidentiality construction expression. This pa er mainly investigates the Chinese expression types of the Korean construct "X+고 보니" and its related characteristics of evidentiality and expectation. The following conclusions can be drawn: First, the Korean construct "X+고 보니" is an expression with obvious evidentiality and expectation properties, and conveys positive expectation information through different means of expression; Second, the Chinese expressions corresponding to the Korean construction "X+고 보니" can be roughly divided into four categories, corresponding to nine sub-categories in Chinese; Third, the evidentiality properties of the Korean construction "X+고 보니" are more direct and prominent than those of the Chinese counterpart.

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ. 前人研究

Ⅲ. 韩国语“X+고 보니”的构式属性及理论背景

Ⅳ. 韩国语构式“X+고 보니”对应的汉语表达

Ⅴ. 韩国语构式“X+고 보니”及其汉语表达的传信及预期特点

Ⅵ. 结语

키워드

“X+고 보니” 구문 증거범주 기대범주 한중대응 구문문법 构式“X+고 보니” 传信范畴 预期范畴 韩汉对应 构式语法 Construction “X+고 보니” evidentiality category expectation category Korean and Chinese correspondence construction grammar