학술논문
《方言類釋》中的“動靜類”詞彙研究
이용수 4
- 영문명
- Study on "DongJing" Words of "Bangeon yuseok"
- 발행기관
- 한국중국문화학회
- 저자명
- 張立娜 金哲俊
- 간행물 정보
- 『중국학논총』제81호, 117~138쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2024.03.31
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
“Bangeon yuseok”方言類釋,a dictionary-like book of Korean Era is a multilingual material classified dictionary including Chinese,Manchu,Mongolian and Japanese. This paper focuses on 108 words of “DongJing” Parts in “Bangeon yuseok”方言類釋. Firstly,according to certain classification criteria, 97 Korean words are classified and sorted out. Secondly, based on the literature of “Yuhae-Type”類解類, this paper makes a comparative analysis from two aspects: Chinese vocabulary of title words and Korean vocabulary of explanation words. Finally, it makes textual research on 11 words in Zhongzhou Xiangyu. As a novel material in the study of modern Chinese history, “Zhongzhou Xiangyu”中州鄉語 has unique research value in the field of lexicology and dialectology. Chinese dialect vocabulary, as the accumulation of historical language, provides abundant resources for lexicology research. A synchronic and diachronic study of dialect words in East Asian Chinese literature, with Chinese ancient books as circumstantial evidence, can be regarded as an innovative research method. Through deep excavation and utilization of ancient books resources, it can provide strong support for academic research.
영문 초록
《方言類釋》成書於正祖二年(1778),是由朝鮮朝司譯院徐命膺,洪命福等編纂的一部標記有漢語、朝鮮語、滿語、蒙古語、日本語的諺解與注解的多語種文獻。本文以《方言類釋》中的動靜類108個詞彙爲中心,基於一定的分類基準,對其中的97個朝鮮語詞匯進行分類整理;其次,基於“類解”類文獻,分別從標題語漢語詞彙和解釋詞朝鮮語詞匯兩個角度進行比較分析。最後,對“中州鄉語”11個詞彙進行考證。 “中州鄉語”部分,作為近代漢語史研究的新穎材料,其在詞彙學和方言學領域擁有獨特的研究價值。漢語方言詞匯,作為歷史語言的積澱,為詞彙學研究提供了豐富的資源。對於東亞漢籍文獻中的方言詞進行共時歷時研究,適當以中國古籍為旁證,可以被視為一種創新性的研究方法。通過深入挖掘和利用古籍資源,可以為學術研究提供有力的支撐。
목차
Ⅰ. 序論
Ⅱ. 《方言類釋》中的動靜類詞彙研究
1) 《方言類釋》中的動靜類詞彙構成
2) 與其他“類解”類文獻的動靜類詞彙對比
3)《方言類釋·中州鄉語》“動靜類”詞彙考釋
Ⅲ. 結論
키워드
해당간행물 수록 논문
- 현대중국어 ‘A地V’와 ‘V得A’구문의 인지모형 비교 연구
- 《方言類釋》中的“動靜類”詞彙研究
- 정판교鄭板橋 난·죽·석 제화題畫 작품의 판화적版畫的 특징 연구
- 추사 김정희의 ‘소식蘇軾 동일시’ 양상 고찰 ―제주 유배 시기를 중심으로
- 노견증의 紅橋修禊 계승과 양주 문화 부흥 고찰
- 중국계 미국인의 정체성과 트랜스로컬적 경계 넘기 -리사 시의 《상하이 걸즈》를 중심으로-
- 중화인민공화국의 소수민족 지위 변화에 관한 연구: “nation”에서 “ethnic group”으로 -중국공산당〈당헌〉분석을 중심으로
- 《여씨춘추의》 天人相應 사상에 대한 연구
- 호원(胡瑗):교육을 통한 도통 정립 ―명체달용明體達用을 중심으로―
- 위진시대 지식의 융합과 충돌 -왕필(王弼)의 玄學體系를 中心으로-
- 한중 고등교육기관의 ‘중외합작판학中外合作办学’ 협력 현황 및 한국어교육에 대한 시사점
- 韓漢語讓步夏句預期性實現的認知對比研究
- 古代汉语动词划分研究 - 以《荀子》 动词为例 -
- 最小词条件与汉语残音步的句法效应
- “動詞+了1+時量詞+名詞+了2" 문형에 관한 소고 - 중국어와 영어 대조를 통하여
- 語言的交互主觀性理論模型建构
- 中國道家思想中的經濟思想 -以《道德經》 爲中心-
- 中國茶文化傳播現狀與戰略研究 - - 基於與中國國內咖啡文化産業發展的對比分析
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!