북한 이탈 청소년의 게시판 글쓰기에 나타난 문화 주제 연구

• 영문명: Cultural Themes on an Internet Message Board for North Korean Defector Students
• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 구영산(Goo Young-San)
• 간행물 정보: 『우리말연구』제55권, 175~213쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.10.31

국문 초록

이 글은 북한 이탈 청소년을 위한 대안 학교의 인터넷 게시판 글쓰기에 나타난 문화 주제를 밝히는 논문이다. 이를 위해 본 연구는 게시판의 글을 전산화하여 코퍼스(‘한겨레 코퍼스’)를 구축하였다. 이후 안트콘크(AntConc3.2.4w) 프로그램을 활용하여 빈도 분석, 연어 관계 분석, 콘코던스 분석을 실시하였다. 그 결과 ‘한겨레 코퍼스’에는 글쓴이(‘나’)와 인적 관계에 있는 이들을 지칭하는 단어와 이러한 관계가 자리하는 장면(맥락)을 지칭하는 단어가 고빈도의 주요 단어로 추출되었다. 이들 단어를 중심으로 연어 관계와 콘코던스를 살펴본 결과, 해당 단어들이 ‘가족’을 주제로 그 의미가 수렴되고 있음을 발견하였다. 코퍼스 분석 결과에 대한 해석을 통해 ‘가족’이 해당 코퍼스의 하위 범주들의 의미론적 연결 고리 기능을 하는 ‘문화 주제’가 됨을 본 연구의 결과로 도출하였다.

영문 초록

The purpose of this study is to examine the cultural themes presented in the internet message board for students in an alternative school for North Korean defector youth. The researcher computerized the message board and constructed the corpus ( Hankyoreh Corpus ). Frequency analysis, collocates analysis, and concordance analysis were performed. Main words were extracted from the corpus with high frequency that refer to those in the human relationship with the author and the scene (context) in which such a relationship is located. These words are converging on the theme of family . I find that family is the central idea in the Hankyoreh Corpus , i.e., the main concern that the author intends to express, and the cultural subject , which functions as a semantic link between the subcategories of the corpus.

목차

1. 서론

2. 연구 방법

3. 자료 분석 및 해석

4. 논의

5. 결론

키워드

북한 이탈 청소년 글쓰기 코퍼스 문화 주제 North Korean defector youth writing corpus cultural theme