한중 사동문 구조 유형과 의미 대조 분석

• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 노금송
• 간행물 정보: 『우리말연구』제39권, 117~139쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.10.31

국문 초록

한중 양 언어의 사동문 구조와 의미 특성을 대조 분석하기 위해 본고에서는 양 언어의 사동문 구조와 의미 유형을 각각 기술하고 그들의 공통점과 차이점을 분석하였다. 구조적인 측면에서 볼 때, 한중 양 언어의 사동문은 어휘적, 형태적, 통사적 사동문 두루 갖고 있어 유사한 면을 보이고 있으며 대표적인 사동 표지로 통사적 사동문을 나타내고 그 생산 성도 아주 강하다. 하지만 사동법 실현에 있어서 한국어는 접사나 관용 표현이 붙어서 사동법을 실현하는 반면 중국어는 동사에 의한 문장 구조 로서 사동법을 실현한다. 또한 한중 양 언어는 사동 표지 출현 위치가 서 로 다른바 한국어는 동사나 형용사 어간 뒤에 접사나 ‘-게 하다’가 와서 사동문을 실현하지만 중국어는 형태적 사동은 동사+동사 구조, 통사적 사 동은 피사동주의 앞에 사동 표지인 ‘使, ?, 叫, 令’이 선행하면서 사동문 을 실현한다. 의미적인 측면에서 볼 때, 한중 양 언어의 형태적, 통사적 사동문은 모두 직간접 사동으로 대칭 관계를 이루지 않고 있다. 문법 표 지가 있는 한중 통사적 사동문은 모두 간접 사동을 나타내고 형태적 사동 문은 상이한바 중국어는 직접성만, 한국어는 직간접성을 모두 나타낸다. 중국어 사동문은 완결의미를 주로 나타내고 한국어는 미완결 의미를 주 로 나타낸다.

목차

1. 서론

2. 한중 사동문의 구조 유형

2.1. 어휘적 사동문

2.2. 형태적 사동문

2.3. 통사적 사동문

3. 한중 사동문의 의미 유형

3.1. 직접과 간접 사동

3.2. 완결과 미완결 사동

4. 한중 사동문의 구조와 의미 대조 분석

4.1. 사동문 구조 유형 대조 분석

4.2. 사동문 의미 대조 분석

5. 결론

키워드

사동문 어휘적 사동 형태적 사동 통사적 사동 대조 분석 Causative sentences Lesical Causatives Morphological Causatives Syntactic Causatives Contrastive Analysis 使?句 ??使? 形?使? 句法使? ?比分析