『대명률직해』의 부정사에 대한 연구 - '不得'과 '安徐'를 중심으로 -

• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 박철주
• 간행물 정보: 『우리말연구』제18권, 57~86쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.04.30

국문 초록

중세 국어의 자료인 『대명률직해』에서 보이는 이두어 부정 사 ‘不得'’과 ‘安徐’는 각각 현대 국어의 부정사 ‘못’과 ‘아니’에 해당 한다. 대체적으로 부정사 ‘못’은 능력을， 부정사 ‘아니’는 의도를 나타 낸다. 본 연구에서는 이러한 부정사가 현대 국어와 비교하여 통사적 용법에 차이가 있는지에 대하여 분석하였다 그 결과 현대 국어에서는 부정사 ‘못’이 종결어미와도 어울렸으나 부정사 ‘4、낌’은 종결어미와 어우러지지 않았고， 반면 부정사 ‘安徐’ 는 종결어미와 어울렀음을 알 수 있었다 연결어미에서 현대 국어는 부정사 ‘못’이 연결어미 ‘-고’와 어우러지지만 부정사 ‘不得’은 어울리 지 않았다. 그러나 부정사 ‘安徐’는 어울렀다 한편 연결어미 ‘-며’에 있어서는 부정사 ‘不得’과 부정사 ‘安徐’ 모두 현대 국어의 부정사와 동일하게 어울렸다. ‘-하여’와 같은 문형에 있어서 현대 국어의 부정사 ‘못’과 ‘아니’는 모두 어우리졌지만 부정사 ‘不得’과 ‘安徐’에서는 전혀 어우리지 않았다. 구문의 장형 부정 또는 단형 부정에 있어서는 현대 국어의 부정 사는 모두 쓰였지만 부정사 ‘安徐’ 구문에서는 단형 부정이 없었고， 부정사 ‘不得’ 구문에서만 단형 부정이 이루어졌다 그러나 장형 부정 은 문맥상 둘 다 이루어졌다- ‘-한’과 ‘-하온/히올’에서는 부정사 ‘安 徐’가 ‘-한’과 어울리지 않았고， ‘-하온/하올’에서는 이들 모두 어울렸 다. 그러나 현대 국어의 부정사는 두 가지 모두하고 어울렸다. ‘-하거 든’과 같은 조건문은 오직 부정사 ‘不得’ 구문에서만 쓰였으나 현대 국어에서는 ‘못’과 ‘아니’ 둘 다 ‘-하거든’ 조건문으로 쓰였다.

목차

1. 들머리

2. 부정사 ‘不得’과 ‘安徐’

2.1 ‘-寫齊’ 구문

2.2. 연결어미 구문

2.3 ‘-寫良’ 구문

2.4 단형 부정과 장형 부정

2.5. ‘寫在’ 관형어 구문

2.6. ‘寫乎’ 관형어 구문

2.7. ‘寫去等’ 조건문

3. 마무리

키워드

부정사 대명률직해 이두 중세 국어 부득 不得 안서 安徐 구문 infinitive Daemyeongnyuljikhae Idu medieval Koran budeuk anseo construction