한국 근대소설의 ‘시각성’에 관한 연구 - 염상섭 『만세전』의 시각성을 중심으로

• 영문명: A Study on the ‘Visuality’ of Korean Modern Novels : Focusing on the ‘visuality’ of Yeom Sang Seop’s Manseajeon
• 발행기관: 운곡학회
• 저자명: 이희인(Hee-in Lee)
• 간행물 정보: 『운곡논총』제17집, 197~227쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.02.28

국문 초록

본 논문의 목적은 소설의 ‘시각성’의 문제를 회화적 관점에서 분석해보는 데에 있다. ‘본다’는 행위와 ‘서사’에 바탕을 둔다는 점에서 소설과 회화는 공통의 지반을 갖고 있지만, 고도의 상징체계인 언어를 통해 눈앞에 펼쳐진 장면과 상황을 재현한다는 점에서 소설은 회화와는 매우 다른 매체적 방법을 취한다. 소설작법의 측면에서 문학의 시각성을 드러내주는 가장 중요한 장치가 ‘시점’이고, 따라서 소설의 시각성에 대한 논의들 역시 ‘시점이론’을 통해 전개돼왔다고 할 수 있다. 시점이론은 서구 근대 회화의 핵심 원리인 ‘원근법’을 중심으로 발전해 왔지만, 이를 시점이론에 그대로 적용하는 데는 여러 난점이 따른다. 본 논문에서는 근대소설의 시각성을 가늠하는 한 기준으로 가라타니 고진이 펼친 <풍경의 발견> 개념에 주목하였다. 이는 ‘시점’의 문제와 달리, 묘사된 장면에 대한 화자의 근대적 내면의 표출이라는 점에서 가라타니 고진의 또 다른 개념어인 <내면의 발견>과 연결된다. 가라타니 고진이 일본 소설에서 근대적인 ‘풍경’이 처음 발견되는 작가로 지목한 구니키다 돗포와 그의 작품을 분석한 방법론을 적용하여, 우리 근대소설 여명기에 <풍경의 발견>을 어느 정도 성취한 작가와 작품으로 염상섭의 『만세전』을 주목해 분석하였다. 이러한 분석 과정을 통해, 한자 문화권에서 선험적으로 내면화된 ‘산수화’의 개념적 세계가 서구의 시각 체제에 의해 어떻게 근대적 ‘풍경’의 세계로 변용되어 왔는지를 추적하고자 하였다.

영문 초록

This study aims to analyze the meanings of 'visuality' in literature, especially in novels from a pictural point of view. Novels and paintings have a common ground, since both of them are based on the act of 'seeing' and the 'narrative'. Novels, however, take a very different medium, in that they represent the scenes and situations through in the form of language, a highly symbolic system. The most important device that reveals the visuality in literature is 'point of view'. The theory of 'point of view' had been developed with 'law of perspective', a core principle of modern Western painting. Nonetheless, there are several difficulties in applying 'law of perspective' in paintings directly to the theory of 'point of view' in literature. This study is focusing on the concept of 'discovery of landscape', which was developed by Karatani Kojin, as one of the criteria to measure the 'visuality' in modern novels. Unlike the problem of 'point of view', this is connected with ‘inner discovery’, another conceptual word by Karatani Kojin, in that the expression of the narrator’s inner modern perception toward the described scene. By applying the methodology that analyzes Kunikida Doppo and his works, who was mentioned by Karatani Kojin as the first writer to discover modern ‘landscape’ in Japanese novels, I analyzed Yeom Sang Seop’s “Manseajeon”, who was recognized to some extent to achieve the ‘discovery of landscape’ in the early days of our modern novel history. Throughout this analysis process, I tried to trace how the conceptual world of 'landscape painting', which was transcendentally innated in the Chinese character culture, has been transformed to the world of modern landscape by Western visual system.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 근대 서구적 시각 체제의 형성과 발달

Ⅲ. 원근법과 근대소설의 ‘시점’ 문제

Ⅳ. 가라타니 고진의 ‘풍경의 발견’과 근대소설의 기원

Ⅴ. 이광수, 김동인 소설의 ‘풍경’

Ⅵ. 염상섭 『만세전』의 ‘풍경’과 ‘내면’

Ⅶ. 나가며

키워드

원근법 시점 가라타니 고진 풍경의 발견 『만세전』 perspective point of view Karatani Kojin discovery of landscape Mansejeon