이만규(1889~1978)의 어학 관련 저술 검토

• 영문명: Review of Linguistic Writings by the Forgotten Language Activist, Lee Man-gyu
• 발행기관: 운곡학회
• 저자명: 김병문(Byung-moon Kim)
• 간행물 정보: 『운곡논총』제17집, 1~30쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.02.28

국문 초록

해방 공간에서 이른바 ‘중간파’로 활동하다가 월북한 이만규는 식민지 시기 조선어학회의 간사장을 지내고 ｢한글 마춤법 통일안｣의 제정과 표준어 사정 작업에 적극 참여했던 인물이기도 하다. 뿐만 아니라 그는 월북한 이후 북한의 언어정책에 관한 다양한 글을 발표하기도 했다. 그러나 그동안 이만규는 교육사 분야에서 주로 다루어져 왔을 뿐 한국어학계에서는 본격적인 연구의 대상이 된 바가 거의 없다. 따라서 이 글에서는 이만규의 어학사적 평가를 시도하되, 그의 어학 관련 저술을 가급적 충실히 소개하는 것을 우선적인 목표로 삼는다. 2장에서는 그의 삶을 간략히 정리하고 그의 어학 관련 저술 목록을 제시하였다. 3장에서는 해방 이전에 그가 저술한 조선어학회 활동 관련 글과 훈민정음에 관한 글 등을 분석하고, 4장에서는 월북 이후 그가 발표한 글을 주로 어문정책 및 문자개혁 일반론과 가로풀어쓰기에 관한 것으로 나누어 살펴보았다. 이와 같은 분석을 통해 이만규는 언어 운동 및 정책의 문제에서도 민족주의적인 시각뿐만 아니라 계급적, 인민적 관점을 함께 취하고자 한 ‘중간파’였음을 확인할 수 있다.

영문 초록

During the post-liberation period, Lee Man-gyu, who was associated with the so-called ‘moderate faction’ before his defection to North Korea, served as a representative of Joseoneohakoe(Korean Language Society) during the colonial era. He played an active role in the unification of Hangul orthography and the standardization of the Korean language. Furthermore, even after his defection to North Korea, Lee Man-kyu published various writings on North Korean language policies. However, he has not been the subject of substantial academic research within Korean linguistics. Accordingly, this study aims to prioritize providing a comprehensive introduction to Lee Man-kyu's linguistic writings. Chapter 2 provides a brief overview of his life and presents a catalog of his linguistic writings. Chapter 3 analyzes his contributions prior to liberation, focusing on his writings related to the activities of the Korean Language Society and Hunminjeongeum. Chapter 4 examines his post-defection publications, emphasizing issues such as script reform and horizontal writing. This analysis highlights that Lee Man-kyu, as a member of the ‘moderate faction’, sought to incorporate not only a nationalist perspective but also class-conscious viewpoints in addressing language movements and policies.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 이만규의 어학 관련 활동과 저술 목록

Ⅲ. 월북 이전 어학 관련 저술

Ⅳ. 월북 이후 어학 관련 저술

Ⅴ. 나가는 말

키워드

이만규 ‘중간파’ 조선어학회 훈민정음 가로풀어쓰기 Lee Man-gyu moderate faction Joseoneohakoe Hunminjeongeum horizontal writing