1920~1930년대 초량토목출장소 낙동강개수공사의 시행과 성격

• 영문명: Implementation of the Nakdong River Improvement Project by the Choryang Civil Engineering Office in the 1920s and 1930s and its Characteristics
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 고나은(Na-Eun Ko)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제91집, 205~262쪽, 전체 58쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.08.31

국문 초록

조선하천개수사업의 일환으로 15개년 간 시행된 낙동강 개수사업은 수리조합을 중심으로 계획되었다. 계획에 포함된 수리조합 구역과 구역 외의 토지는 대체로 일본인과 일부 조선인 지주·자본가의 토지가 위치한 곳들이었다. 하천개수사업은 지역민들의 생명·재산을 홍수로부터 보호하는 것이 표면적인 목적이었지만 사실상 식민권력과 지주·자본가 계층의 이익을 고려하여 설계되었다. 낙동강 하천개수공사는 식민지적 구조와 근대적 양상이 가장 잘 드러나는 대표적인 사례이다. 공사는 일본인들의 주도 하에 일본인의 기술로 시행되었다. 공사에 참여한 조선인들은 대부분 단순 노무만을 담당하는 식민지적 고용구조가 낙동강 개수공사에도 뚜렷하게 나타났다. 나아가 국비공사에 참여하는 토건청부업자, 자재를 납품하는 자본 조직들도 모두 일본인 혹은 일본 자본들이었다. 공사와 관련한 계약 자체도 수의계약이나 지명입찰로 이루어졌다. 조선인들은 참여하기 어려운 구조였다. 이러한 개수공사로 인해 치수·수리의 수혜를 받는 주 계층은 대체로 해당 지역의 토지소유자인 일본인과 일부 조선인 지주·자본가들이었다. 조선인과 일본인, 자본가와 노동자·농민이라는 이분법적 도식만으로 하천개수공사 과정에서 발생한 이해관계와 피해 및 수혜 계층을 설명할 수는 없다. 하지만 식민권력이 내재하고 있는 성격과 자본·기술이 곧 권력이 되는 근대의 속성상 식민지적이고 근대적인 구조는 하천개수사업의 시행에서도 예외일 수는 없었다.

영문 초록

The Nakdong River Improvement Project, part of the larger Joseon River Improvement Initiative, spanned fifteen years and was largely coordinated through irrigation associations, which included lands owned by Japanese and some Korean landlords and capitalists. Despite the project’s ostensible goal of protecting the lives and properties of local residents—including both Koreans and Japanese—from flood risks, it was principally designed to advance the interests of the colonial regime and the landlord-capitalist class. This project showcases the blend of colonial and modern elements in infrastructure development, led and executed under Japanese direction with their technological expertise. The Choryang Civil Engineering Office and related facilities operated within a colonial employment structure, relegating Koreans mostly to unskilled manual labor and minimizing their roles in management or skilled positions. Contractors and suppliers were predominantly Japanese, using non-competitive contracts that largely excluded Korean involvement. Consequently, the main beneficiaries of the hydraulic and irrigation improvements were primarily the landowning classes, specifically Japanese and some Korean landlords and capitalists. The implementation of the Nakdong River Improvement Project catalyzed a multifaceted interplay of interests that extended beyond basic ethnic or socioeconomic dichotomies such as Korean versus Japanese or capitalists versus laborers. Despite this complexity, the execution of the project distinctly embodied the dynamics of colonial power, demonstrating the modern correlation of capital and technology with authority.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 개수공사의 계획과 시행

Ⅲ. 하천개수의 특징과 치수 수혜층

Ⅳ. 맺음말

키워드

하천개수사업 낙동강 초량토목출장소 식민지적 구조 근대적 ‘개발’ River Improvement Project Nakdong River Choryang Civil Enginerring Office Colonial Structure Modern ‘Development’