앤드류 로이드 웨버의 뮤지컬 『캣츠』 제작을 위한 T. S. 엘리엇 시의 각색연구

• 영문명: Adapting T. S. Eliot’s poems for Andrew Lloyd Webber’s Megamusical ‘Cats’: Patriarchy, Gender and Thatcherism
• 발행기관: 한국T.S.엘리엇학회
• 저자명: 정태진
• 간행물 정보: 『T. S. 엘리엇연구』제33권 제2호, 189~220쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.01.31

국문 초록

이 연구는 T. S. 엘리엇의 원작시들이 아동시집 『늙은 주머니쥐의 실제 고양이들에 관한 책』을 비롯한 3편의 시들을 1981년 메가뮤지컬 『캣츠』를 제작한 앤드류 로이드 웨버의 각색과정을 가부장과 젠더의 관점에 분석하려는 시도이다. 엘리엇의 원작시들과 로이드 웨버의 각색된 가사들의 차이점들을 가부장과 젠더의 관점에서 해석하면서, 이 연구는 ‘타락한 여성’과 ‘가부장적 여성’의 개념들에 초점을 맞춰 분석하면서 여주인공 그리자밸라 더 글래머 캣과 그녀의 역사적 선조라고 할 수 있는 성서시대의 ‘타락한 여성’의 전형인 마리아 막달레나에 대한 젠더화된 수용과정의 관점에서 살펴본다. 앤드류 로이드 웨버가 엘리엇의 원작시들을 각색하는 과정은 뮤지컬 『캣츠』의 관객들에게 로이드 웨버가 관객들을 즐겁게 만들고자 하는 창작의도와 무관하게 여주인공 그리자벨라를 통해서 젠더이슈가 전면에 부각되는 것을 살펴볼 수 있다. 로이드 웨버의 작가적 의도와 무관하게, 뮤지컬 『캣츠』의 관객들과 평론가들은 그리자벨라의 주체성을 구성하는 노화, 젠더 그리고 가부장의 문제틀을 간과하거나 과소평가하는 경향이 있으며 이는 연극적 스펙터클이 참혹한 그리자벨라에 대한 일관된 스토리를 찾아보려는 관객들의 욕망을 압도하기 때문이다. 『캣츠』의 연극적 스펙터클의 정치적 함의를 이해할 수 있는 단서인 1980년대의 정치이념인 대처주의의 분석을 통해 젠더와 가부장의 화두를 좀 더 폭넓은 사회정치적인 맥락에서 심층적으로 이해할 수 있을 것이다.

영문 초록

This study is an attempt to analyze the issues of patriarchy and gender in Andrew Lloyd Webber’s adaptation of T. S. Eliot’s verses to produce the 1981 megamusical Cats. Reading the textual differences of Eliot’s original poems and Lloyd Webber’s adapted lyrics in terms of patriarchy and gender, this study puts a focus on the concepts of ‘fallen woman’ and ‘phallic woman’ in the light of the gendered reception of the female protagonist Grizabella the Glamour Cat and her historical predecessor Mary Magdalene, the female prototype of ‘fallen woman’ in the biblical era. Lloyd Webber’s adaptation of T. S. Eliot’s poems offers the spectators of Cats the chance to identify the foregrounding of gender issues by Grizabella regardless of her creator Lloyd Webber’s creative intention to regale his audiences. Let alone Lloyd Webber’s authorial design, the spectators and reviewers of Cats tend to miss or underestimate the problematics of aging, gender and patriarchy, which construct Grizabella’s subjectivity because spectacles overwhelm spectators’ desire to seek coherent story of the ruined Grizabella. The influence of Thatcherism of 1980s will be a clue to appreciate the political context of the theatrical spectacles in Cats.

목차

서론

1. T. S. 엘리엇의 원작시와 파편적 문집 구조

2. 뮤지컬로의 각색: ‘타락한 여성’, 노화, 젠더 이슈의 전경화

3. 가부장제와 젠더 이슈:『캣츠』의 스펙터클과 대처주의시대의 뮤지컬

4. 결론

Works Cited

키워드

캣츠 젠더 타락한 여성 가부장적 여성 대처주의 스펙터클 Cats patriarchy gender fallen woman phallic woman Thatcherism spectacle