새 자료 필사본 심청전의 인물 형상화 연구

• 영문명: A Study on the Characterization of a Newly Discovered Simcheongjeon Manuscript
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 이태화
• 간행물 정보: 『판소리연구』제47집, 105~135쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.04.30

국문 초록

이 논문은 새로 발굴된 필사본 심청전인 <이태화12장본>을 소개하기 위해 작성하다. <이태화12장본>은 신호림의 분류에 따르면 장자부인 계열에 속한 다. 그런데 주제지향을 수행하는 인물들의 형상에서 같은 계열의 다른 이본들과 변별되는 점이 있는 것으로 파악되므로 그에 주목하여 검토하다. <이태화12장본>은 장자부인 계열에 속하면서도 그 계열의 일반적 특징에 미세하게 부합하지 않는 면이 적지 않다. 또한 서사상의 논리에 맞는 않는 점들이 간혹 보인다. 다른 이본들보다 심봉사의 나이를 높여 놓아서 사건의 시기와 나이가 맞지 않는 오류를 빚었고, 이미 갈아입은 아비의 바지가 젖었다며 눈물짓 는 심청의 모습을 드러내기도 한다. 그러나 <이태화12장본>은 합리성이 손상된 대신 새로운 특별함을 얻었다. 오류가 유지된 만큼 심청 부녀의 인물 형상화를 공고하게 이루는 성과를 얻은 것이다. 심청은 어떤 이본에서보다도 의연한 효녀 로 형상화되었고, 심봉사는 어떤 이본에서보다도 딸의 희생을 비통해하는 아비 로 그려졌다. <이태화12장본>은 심청전 이본들이 다양한 변주를 보이던 ‘성장 기’의 주목할 만한 한 이본이라고 할 수 있다.

영문 초록

This paper was written to introduce a newly-discovered manuscript, entitled Leetaehwa, which is a 12-chapter version of Simcheongjeon. According to classification by Shin Horim, the Leetaehwa tale belongs to the Jangja group. However, there is a quality which differentiates it from other versions, namely, the characterization of the protagonist. This paper focuses on and examines these incongruities. The Leetaehwa story belongs to the Jangja group, yet it does not fit the group’s general characteristics. In addition, it includes some rarely-seen aspects that do not fit the narrative’s logic. In the Leetaehwa version, Shimbongsa is older than in other versions, an error that is inconsistent with the age of the case. Also, Shimcheong looks at her father's trousers, telling him that they are wet and torn, yet he is already dressed in dry clothes. However, the Leetaehwa story was not damaged by its discrepancies with other Shimcheongjeons. Instead, the Leetaehwa tale gained new interest. In spite of the errors it contains, Shimcheong and her father's characterization have been solidified. Shimcheong was portrayed more effeminately than in any other version. Moreover, Shimbongsa was depicted as a father who grieves his daughter's sacrifice more than in any other telling. The Leetaehwa narrative is remarkable, and was composed during a time when manyShimcheongjeon versions appeared, with numerous variations.

목차

1. 머리말

2. 서사 단락별 내용 분석

3. 인물 형상화의 특징과 의미

4. 맺음말

키워드

심청전 필사본 이본 판소리 인물 형상화 Shimcheongjeon manuscript version Pansori characterization