현대 중국어 상(相) 표지의 부정

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 최규발 정지수
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제34집, 75~98쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.12.30

국문 초록

体态范畴是有关动词和动作的时间结构的范畴。斯拉夫语里的动词根据不同的体态特征表现出明显的形态对立。汉语里没有斯拉夫语那样明显的形态标记，但大部分学者还是同意汉语也有体态范畴一说。迄今为止, 有许多语法学者研究过現代漢語的体态范畴，有学者专门研究动词本身的时间结构，即‘动作类’(如马庆株)，有学者研究整个谓语的时间结构，即‘情状类型’(如邓守信)，还有学者虽然主张时制、时相和时态都有独立的地位，但它们需要在句子里结合起来才能表示句子的时间结构(如陈平)。汉语里有几个体标记，如‘了’, ‘着’, ‘过’等，除了这三个语法词以外，还有趋向补语‘起来’和其他表示动作结果的补语也能构成动作的情状类型。因此笔者把它们看成广义的体标记，并考察了它们的功能与意义。 按Smith(1991)的说法，‘了’、‘着’、‘过’表示观察动作的范围。‘了’表示动作的结束时，它的观察范围包括动作的起始点(I)和终止点(F)。‘了’表示动作或某种情况的发生、开始或变化时，它的观察范围只表示起始点和以后的情况，而不包括终止点。但这两种情况都隐含着事件的发生，‘事件’发生以后个体所具有的属性或状态, 区别于事件发生以前的属性或状态，于是‘V了’被理解为有界化的事件。另外，还有其他体标记‘着2’‘过’、‘起来’和结果补语都隐含着‘V了’的发生，它们的功能在于表示‘V了’以后动作的发展阶段或动作的结果。 现代汉语有两个代表性的否定词――‘不’和‘没’，‘不’否定无界成分，‘没’否定有界成分。 从‘无’发展过来的‘没’本来只能否定名词性成分，后来随着与动词相关的有界化成分的语法化，有了否定动词性成分的用法。‘没’的功能游移过程中最重要的机制是‘类推’。通过类推过程，‘没’从名词性有界成分的否定扩展到动词性有界成分的否定。 能被‘没’否定的成分必须要有有界成分，但‘着1’的观察范围里不包含任何界限，因此它不能被‘没’否定。‘了’，‘着2’，‘过1’，‘过2’，‘起来’和其他结果补语都能被否定。其中只有‘了’不能与‘没’共现，而隐含‘了’的界限意义的其他体标记都能与‘没’共现，因为它们表示界限以后的情状意义。 体标记的否定句代表的意义有所不同。如‘着2’被否定后‘V了’的意义仍然保留下来，而‘过1’，‘过2’被否定后‘V了’的意义也被否定。此外，与‘着1’一起出现，表示动作进行的‘在’的否定形式问题和‘来着’的体态意义与其否定形式等问题还待继续研究。

목차

1. 문제 제기

2. 현대 중국어의 상 표지

3. 상 표지와 부정소의 공기 관계

4. 사건을 부정하는 ‘沒’

5. 상 표지 부정의 함의

6. 결론

키워드

상 표지 부정 ‘不’ ‘沒’ 경계성 사건