학술논문
중국어 ‘來着’의 기능에 대한 일 고찰
이용수 0
- 영문명
- 발행기관
- 중국인문학회
- 저자명
- 호선희
- 간행물 정보
- 『중국인문과학 』제52집, 87~108쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2012.12.30
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
这篇文章主要分析了助詞“来着”的语法功能及其语义角色。通过与汉语其他时态助词“了,着,过”及韩语相应表现间的对比,明确“来着”所具有的语法及语义上的特征。本文从时(tense)、相(aspect)、态(mood)三个角度观察“来着”的语法特性,并且得出了虽然“来着”仅用于叙述发生于较近过去的情况,并伴随着回想的意味,然而其本质为持续相标识,而不是用来表达过去时或回想态的结论。“来着”用于句末,作为相的标识,表达出说话人正在回想过去某件事发生的场面或其持续的状态。说话人在这种心理状态下,使用“来着”能够更为生动地对过去的事件进行描述。在使用“来着”的文章中,说话人回想时观察视角大小上的差异会带来句义上的差异。说话人用较宽视角进行观察时,文章更多地表现出的是事态进行中的状态;而用相对较宽视角进行观察时,表现出的则是对事件整体的回想。也就是说,如果说前者表现的是事件在过去某一时间内的进行,那么后者表现的就是事件在过去某一时间内的存在,即“发生那个过某件事”或“有过某件事”的意思。然而,“来着”在这两种句子中所发挥的表达事态持续及对过去回想的功能是一致的,其差异主要还是通过语境展现出来的。这篇文章的最后部分对“来着”的疑问句进行了整理。由于“来着”的使用以既成事实为前提,因此在一般疑问句中,不能与判断疑问词“吗”共同使用,而只能与“是不是”、“吧”、“不是……吗”连用表达说话人想向听话人确认自己曾听到或看到的事。当说话人曾看到(或听到)某人的某个行为,却并不清楚这个行为的具体内容时,可以使用“什么”和“来着”对此进行提问。另外,在特殊疑问句中,可以重读“来着”用以询问曾经知道、但现在想不起来了的事情。汉语语法体系的构筑在相当大的程度上受到西欧语言语法的影响,没能准确把握自身语言的特性,而使汉语的语法描述止于对西欧语法模式的牵强附会。本搞旨在突破西欧语言语法框架的束缚,对“来着”的语法范畴进行符合汉语特征的描述。今后在此领域里,还需要更多全面、系统的研究用以建立符合自身语言特征的汉语语法新体系。
영문 초록
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 선행연구 및 연구방법
Ⅲ. ‘來着’의 문법 기능
Ⅳ. 나오는 말
해당간행물 수록 논문
- 유토피아-“中國”의 역사적 변용
- 중국인문과학 제52집 목차
- 韓․中 留學生 敎育의 問題點 및 發展 戰略 考察
- 外国留学生汉字词语诵读偏误分析
- 중국어 ‘來着’의 기능에 대한 일 고찰
- <金鳳釵記>의 서사 비교 연구
- 《克罍(盉)》의 銘文 연구
- <공작孔雀>과 <입춘立春>의 시대 읽기
- 《金匱要略》 ‘者’ 고찰
- 근현대중국남성작가 글쓰기에 나타난 여성
- 중국 운⋅산문 결합의 기원에 관한 새로운 고찰
- 소설ㆍ연극ㆍ영화 서사의 연환(連環) 비교 연구
- 대중작가인가 인민투사인가
- 國內 飜譯出版 된 中國古典小說 考察
- “人称代词+这/那+NP”格式的句法语义分析
- 중국어 완곡 표현에 대한 연구
- <杜甫 七言律詩 拗體에 대한 검토>
- 漢代 功臣城隍 紀信 考
- 梅蘭芳後期代表劇體現的孤寂及其意義
- 中國의 洪水神話 類型에 관한 試論
- 淸朝 滿洲語의 위상에 관한 一考察
- 지식인의 눈에 비친 20세기말 중국사회
- 韓國詩話에 나타난 尊唐派․尊宋派의 評論硏究
- 李白의 交遊詩考
- 元杂剧中“神仙道化”剧的文化现象浅析
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!