중국어 완곡 표현에 대한 연구

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 吳吉龍
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제52집, 69~86쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.30

국문 초록

本文對現代漢語口語中委婉表現的使用範圍, 構成方式進行考察, 倂作一些分析. 運用委婉表現的是有關性行爲, 性器官, 生殖現象, 死亡, 職業等方面. 語彙範圍的委婉表現是聲音或是變化文字形態, 語彙代替的方式. 句子範圍的委婉表現是利用文法手段的方式.大部分的委婉表現是以詞尾的變化爲表現的. 比如, 助動詞, 動詞重疊以及添加其他語,言成分等語法形式, 陳述句, 祈使句轉換爲疑問文或是使用否定表現等. 距離原則, 相關原則構成瞭 人們創製委婉語的基本原則. 它們相互作用, 相互制約, 形成一種特殊的合力原則.

목차

Ⅰ. 緖論

Ⅱ. 완곡어법의 개념과 문화

Ⅲ. 완곡 표현의 구성 형식

Ⅳ. 완곡 표현의 표현 형식

Ⅴ. 완곡 표현의 구성 요인

Ⅵ. 結論

키워드

委婉表現 委婉形式 句子形式 語氣轉換 構成原則