浅谈对韩汉语量词教学

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 崔雄赫 吴慧
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제40집, 163~170쪽, 전체 8쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.12.30

국문 초록

漢語 量詞는 하나의 독립된 품사로 대단히 풍부한 문화적 의미를 내포하고 있을 뿐만 아니라 사용 환경이 복잡하기 때문에 대외 한어 교학에 있어 어려운 점 가운데 하나이다. 한어와 한국어는 서로 다른 계통의 언어로 한어에는 양사가 하나의 품사로 독립되어 있으나 한국어에는 양사라는 명칭이 없다. 그러나 같은 한자문화권이요 동방문화권에 속하는 까닭에 서로 비슷한 점이 있다. 이러한 까닭에 한국 학생들은 한어의 양사를 배우는데 유리하기도 하고 불리하기도 하다. 한어 양사 연구에 근거하여 한국어의 양사와 한어 양사의 異同을 비교하면 두 나라 양사와 명사 동사의 여러 가지 복잡한 배합관계를 비교 인식할 수 있다. 또한 양사 사용범위의 異同을 이해하고 한어 양사의 문화적 의미, 구법 특징, 선택 심리, 언어적 사용환경 등을 명확히 하는 것은 한국 학생들에게 한어 양사를 가르치는데 매우 필요하며 도움이 되는 일이다.

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ. 探究中韩量词的语义源流， 掘汉语量词的文化内涵

Ⅲ. 比较中韩量词的搭配特点，注意汉语量词的句法位置

Ⅳ. 分析中韩量词的搭配理据，理解汉语量词的选用心理

Ⅴ. 着眼中韩量词的语用色彩，明汉语量词的使用语境

Ⅵ. 结语

키워드

汉语量词 韩语量词 对比研究 对韩汉语量词教学