문징명의「졸정원 31영」 연구

• 영문명: A Study on the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan by Wen Zhengming
• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 임우남
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제82집, 159~188쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.30

국문 초록

본 논문은 중국 사대원림 중 하나로, 왕헌신(王獻臣)이 조성한 졸정원(拙政園) 원림을 배경으로 하여 지은 문징명(文徵明)의 「졸정원 31영(拙政園 31詠)」을 분석하고 이 작품의 의의에 대하여 고찰한 것이다. 먼저 배경이 되는 졸정원 원림을 통한 왕헌신과 문징명의 교유(交遊) 활동에 대해 살펴보았다. 문징명은 「졸정원 31영」에서 원림에 조성된 경관과 식재된 식물에 상징적 의미를 부여하고 이를 통하여 자신의 은일(隱逸) 사상과 삶의 지향을 형상화하고자 했음을 확인할 수 있었다.그러므로 원림의 각 경관, 식물에 대한 묘사와 시인 자신이 지향하는 산수 미학 및 공간 의식 등이 심미적으로 투영된 「졸정원 31영」을 살펴보는 것은 문징명을 대표로 한 당시 문인들의 은일(隱逸) 사상을 파악하는 데에 상당히 도움이 될 수 있을 것으로 보인다. 본 논문에서는 첫째로, 「졸정원 31영」의 경관 시영 분석을 통해 은둔한 사상을 어떻게 형상화하였는지 살펴보았으며, 둘째로, 「졸정원 31영」의 식물 시영 분석을 통하여 은사(隱士)로서 어떠한 삶을 지향하고 있었는지 등을 상징하는 매개체로서 인식되고 있음을 살펴보았다. 이와 같은 과정을 통해서 「졸정원 31영」에 대한 분석과 이해가 원림에서 은일(隱逸)문화를 향유한 당시 문인들의 사상과 조영 의도를 알아가는 데에 있어서 매우 중요한 가치가 있음을 고찰하였다. 더불어 문학적 함의를 결합하여 시정화의(詩情畫意)를 갖춘 졸정원 원림이 은일문화를 형성하는 공간으로 활용되고 있다는 것을 밝혔다는 점에서 본 논문의 큰 의의가 있다고 하겠다. 이와 같은 이유로 본 논문에서는 졸정원 원림이 공간과 조화를 이루며 이룩해 낸 아름다운 은일 문학작품의 진미를 감상할 수 있는 공간이 되었다는 점에서 아속공상(雅俗共賞)의 독특한 예술적 공간으로서의 가치가 있음을 밝혔다.

영문 초록

This paper is one of the four great forests of China, and analyzes Wen Zhengming's 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」, which was built against the backdrop of the ZhuozhengYuan Garden created by Wang Xianchen, and examines the significance of this work. First, we looked at the interaction activities of Wang Xianchen and Wen Zhengming through the background of the Sol Garden Garden Garden. In 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」 it was confirmed that Wen Zhengming tried to give symbolic meaning to the landscape and planted plants in the garden, and through this, he tried to shape his silver-day ideas and life orientation. Therefore, looking at 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」, which aesthetically projects the landscape of the garden, the description of the plants, and the poet's own landscape and spatial consciousness, will be very helpful in grasping the silver-day ideas of the writers at the time. In this paper, first, we looked at how the reclusive idea was embodied through the landscape analysis of 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」, and second, through the plant city analysis of 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」, the lost water shown in 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」 is recognized as a medium symbol of the fresh world or ideal world. Through this process, it was considered that the analysis and understanding of 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」 were very important values in learning the thoughts and intentions of the writers at the time when they enjoyed silver-il culture in the garden.In addition, this paper is of great significance in that it revealed that the Sol Garden Garden, which combines literary implications and is equipped with poetry, is used as a space to form a silver-day culture. For this reason, this paper revealed that it is valuable as a unique artistic space for Appreciate both elegance and popularity in that it has become a space where you can appreciate the beauty of beautiful silver-day literary works achieved in harmony with space.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 졸정원 원림을 통한 왕헌신과 문징명의 교유(交遊)

Ⅲ. 「졸정원 31영」의 경관과 식물에 대한 문학적 형상화(形象化)

Ⅳ. 「졸정원 31영」의 문학사적인 의의

Ⅴ. 나오는 말

키워드

사가원림 졸정원 졸정원 31영 은일 사상 문징명 왕헌신 Private Garden ZhuozhengYuan Garden 「the Thirty One Poems of ZhuozhengYuan」 The recluse culture Wen Zhengming Wang Xianchen