『베니토 세레노』의 다층적 서사와 체제적 인종주의

• 영문명: Multi-layered Narratives and Systemic Racism in Benito Cereno
• 발행기관: 한국외국어대학교 영미연구소
• 저자명: 한기욱
• 간행물 정보: 『영미연구』제57집, 117~140쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.02.28

국문 초록

이 논문은 허먼 멜빌의 『베니토 세레노』가 어떤 식으로 상호연관된 다층적 서사들로 구성되어 있는가를 검토하고, 그 서사들이 서로 병치되거나 결합될 때 어떤 예술적‧담론적 효과를 낳는지 숙고한다. 그 과정에서 본 논문은 등장인물들을 제각각 다른 관점으로 형상화하고 섬세하게 조율된 서사형식들과 이질적인 텍스트들을 활용하는 멜빌의 비범한 방식을 면밀하게 주목한다. 이런 모든 요소들이 작품의 적층적 성격에 기여하지만, 델라노 선장의 자유간접화법과 더불어 그의 특징적인 자기기만이 특별한 조명을 받았다. 또한 존재론적 층위에서 주인에서 노예로 전복된 세레노 선장의 산 경험도 특별히 강조되었다. 『베니토 세레노』에서 멜빌은 노예제와 인종주의의 구체적인 사회적 잔학상을 폭로하는 것보다 그 양자의 근본적인 기만성을 드러내고, 그럼으로써 노예제와 인종주의 이데올로기가 살아있는 개인들과 자본주의 세계체제 양자 속에서 어떻게 작동하는지를 사유하는 것이 가능하도록 하는 데 더 관심이 있다. 무엇보다 중요한 것은 그런 뿌리 깊은 체제적 인종주의를 다층적 서사들을 통해 비스듬히 다루는 멜빌의 통합적 예술은 문학적일 뿐 아니라 역사적인 사유와 상상력을 요구한다는 것이다. 결론적으로 우리는 이 중편의 다층적 서사들을 통해 십중팔구 이런 저런 방식으로 체제적 인종주의를 계속 유지할 것 같은 노예제 이후 시대의 성격에 대한 멜빌의 예지를 탐구할 수 있다.

영문 초록

This paper examines how Herman Melville's Benito Cereno is composed of interconnected multi-layered narratives, and considers the artistic and discursive effects they lead to when juxtaposed or combined with one another. In the process the paper pays close attention to Melville’s extraordinary ways of shaping characters with different perspectives of their own, and of utilizing delicately modulated narrative forms and heterogenous texts. Though all of these elements contribute to the layered nature of the work, Captain Delano’s characteristic self-deception, along with his free indirect speech, has been highlighted. Special emphasis is also put on Captain Cereno’s lived experience of inversion from master to slave in terms of ontology. In Benito Cereno Melville is concerned less with exposing the specific social horrors of slavery and racism than with revealing their foundational deception, thereby making it possible to think about how ideologies of slavery and racism operate both within both living individuals and the global system of capitalism. Most importantly, Melville's integrating art dealing with such deep-rooted systemic racism obliquely through the multi-layered narratives requires not only literary but also historical thoughts and imaginations. In conclusion, we can explore through multi-layered narratives in the novella Melville’s prescience about the character of the post-slavery age, which perpetuates systemic racism in the future in one way or another.

목차

1. 글머리에

2. 이질적 텍스트의 병치와 다층적 문화적·역사적 서사

3. 초점화자 델라노와 자유간접화법, 정동과 불가해성

4. 위장 연극과 존재론적 체험

5. 세 인물과 체제적 인종주의

인용문헌

키워드

허먼 멜빌 『베니토 세레노』 다층적 서사 자유간접화법 체제적 인종주의 Herman Melville Benito Cereno multi-layered narratives free indirect speech systemic racism