Исследование графических окказиональных трансформаций узуального слова и особенностей их использования в публицистическом дискурсе

• 영문명: The Study of Graphic Occasional Transformations of Usual Words and the Features of Their Use in Journalistic Discourse
• 발행기관: 경북대학교 러시아-유라시아 연구소
• 저자명: Бриченкова Елена Сергеевна(Brichenkova E.S.)
• 간행물 정보: 『러시아유라시아연구』제8호, 259~285쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.10.30

국문 초록

В статье представлен анализ графических окказионализмов, образованных путем применения различных графических приемов, основанных на языковой игре. Материалом для исследования послужили окказиональные лексические единицы, взятые из текстов современного русскоязычного публицистического дискурса. Публицистика выступает сильнейшим средством воздействия на массовое сознание. Как показывает практика, журналисты, стремясь проявить творческое начало, активно используют экспрессивные средства языка, в частности, приемы языковой игры, проявляющейся на разных уровнях, в том числе и в области графического оформления слова. Широкое распространение графической игры в публицистическом дискурсе доказывает актуальность исследования этой темы. Стремясь проявить свою креативность, журналисты создают оригинальные окказионализмы, используя всевозможные методы графической трансформации. Как показал исследованный материал, одним из основных приемов языковой игры на графическом уровне выступает капитализация, которая широко представлена в текстах массмедиа. Новизна исследования заключается в том, что в отличии от других работ в данном исследовании рассматриваются современные графические окказионализмы, образованные путем совместного использования капитализации и других методов графической игры: поликодификации, редупликации, голофразиса и приемов, связанных с разбиением узуального слова различными способами. Практический материал позволяет проанализировать языковую ситуацию, сложившуюся в настоящий период времени.

영문 초록

The article presents an analysis of graphic occasionalism’s formed by the use of various graphic techniques based on a language game. The material for the study was occasional lexical units taken from the texts of modern Russian journalistic discourse. Journalistic discourse is the strongest means of influencing the mass consciousness. As practice shows, journalists, in an effort to show creativity, actively use the expressive means of the language, in particular, the methods of the language game, which manifests itself at different levels, including in the field of graphic of the word. The spread use of the graphic game with word in the public discourse proves the relevance of the study of this topic. In an effort to show their creativity, journalists create original occasionalism’s using all sorts of graphic transformation techniques. One of the main methods of the language game at the graphic level is capitalization, which is widely represented in mass media texts. The novelty of the study lies in the fact that, unlike other works, this study considers modern graphic occasionalism’s formed by sharing capitalization and other methods of graphic game: polycodification, reduplication, holophrasis and techniques related to splitting the usual word in various ways. Practical material allows you to determine the language situation that has developed in the present period of time.

목차

Ⅰ. Введение

Ⅱ. Языковая игра на графическом уровне: приемы графических трансформаций

Ⅲ. Заключение

Литература

키워드

дискурс средства массовой информации языковая игра графическая трансформация окказионализм капитализация Discourse Mass Media Language Game Graphic Transformation Occasionalism Capitalization