고려시대 모란의 사용과 그 문화적 의미

• 영문명: Performance and Cultural Meaning: Focusing on the Peony(牡丹) in the Goryeo Dynasty
• 발행기관: 북악사학회
• 저자명: 이민기
• 간행물 정보: 『북악사론』제17집, 67~98쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.01.30

국문 초록

모란은 기왕의 연구에서 고려시대 유신(儒臣)이나 관료들의 완상의 대상으로만 연구됐지만, 본고에서는 모란이‘국왕의 권력’을 상징하는 바 있었음을 살펴보았다. 국왕과 관련된 의례에서 머리에 꽃을 꽂는 행위를 통해 국왕의 명령을 전달하는 과정을 가시화하거나, 신료들과 그것을 감상하고 시를 창작하는 등 국왕권을 상징하는 꽃으로 사용되었던 것이다. 한편 국왕과 신료, 또는 신료들 간에는 모란을 둘러싼 다양한 의미들이 병존했는데, 모란을 동원하는 이들이 그것을 사용하려 한 목적에 따라 제왕, 통치자의 권력, 부귀, 아름다움, 사치 등의 의미를 선택적으로 그 꽃에 부여했기 때문이다. 즉 모란을 호출하는 이들의 정치성과 계급성에 따라 여러 의미들이 파생되었고, 사용자들의 목적과 관점에 따라 모란의 상징성도 더욱 다양해졌다. 이러한 정황은 모란이라는 물질이 시대를 거치면서 다양한 의미들을 갖게되었다. 모란 향유자들이 각자가 처한 시간과 공간, 각자가 가진 입장과 체험을 통해 다양한 방식으로 모란을 재전유(re-appropriation)한 결과라 할 것이다. 같은 모란도 그에 어떤 의미를 부여하고 인식했느냐에 따라 다른 맥락으로 거듭났던 셈인데, 고려시대의 여러 다른 상징물들에 대해서도 이러한 관점을 토대로 한 접근이 필요하다.

영문 초록

The peony was studied only as a object to appreciated by the Confucian minister(儒臣) and bureaucrats of the Goryeo Dynasty, but this paper examined that the peony symbolized the power of the kingship. It was used as a flower symbolizing the kingship through the act of putting flowers on the head[戴花] in the royal(or national) rite(ex. royal banquet) related to the king, visualizing the process of conveying the command of the king, or appreciating it with the scholars and creating poetry[賞花]. On the other hand, there were various meanings surrounding the peony between the king and the bureaucracy, because those who mobilized the peony selectively gave the meaning of the power, wealth, beauty, and luxury of the king and ruler to the flower according to the purpose of using it. In other words, various meanings were derived according to the politics and class of those who call the peony, and the symbolism of the peony became more diverse according to the purpose and viewpoint of the users. This situation has come to have various meanings as the material called peony has passed through the ages. It is the result of the re-appropriation of peonies in various ways through the time and space of each person, their position, and experience. The same peony has also been reborn in a different context depending on what meaning it has given and recognized, and it is necessary to approach various other symbols of the Goryeo Dynasty based on this perspective.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 모란의 유행과 생산

Ⅲ. 모란의 사용 양상

Ⅳ. 다양한 의미로 소비된 모란

Ⅴ. 맺음말

키워드

모란 꽃 궁화(宮花) 상징 대화(戴花) 상화(賞花) 행위 수행 실천 의례 의미작용 권력 부귀 다층성 Peony Symbol Flower Royal Flower(宮花) putting flowers on the head(戴花) Appreciating Flowers(賞花) Action Performance Practice Ritual Significance Power Luxury Beauty Multi-layeredness