학술논문
통번역을 위한 셰익스피어의 작품에 관한 제언
이용수 45
- 영문명
- A Suggestion on Shakespeare’s Works for Interpretation and Translation: Emphasis on Shakespeare’s Neologism
- 발행기관
- 한국통번역교육학회
- 저자명
- 유선영(You, Seonyoung)
- 간행물 정보
- 『통번역교육연구』제20권 제1호, 159~173쪽, 전체 15쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.06.30
4,600원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The purpose of this paper is to find and analyze the new words, that is neologism, in the Shakespeare’s works for interpretation and translation. Shakespeare coined various neologisms in the English language, and he created words with many meanings in his plays with only one English word. Shakespeare also worked tirelessly to create many passages and images that could be used for a long time. Considering the fact that Shakespeare provides a new world of words and insights to our contemporaries and us today, it is thought that learning the English expressions created by Shakespeare in the field of English education, learning and interpretation and translation will be very meaningful. It is expected that the significance of this study has been sufficiently confirmed in that it provided a foundation to help the understanding of various English through this study. It is hoped that the significance of this study will be confirmed at the interpretation and translation site or at many English learning sites.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
Ⅲ. 인간의 감성이 담긴 셰익스피어의 작품
Ⅳ. 분석 및 결론
참고문헌
해당간행물 수록 논문
- 영어 전치사구 도치 구문과한/영 통ㆍ번역
- 통번역을 위한 셰익스피어의 작품에 관한 제언
- 『앵무새 죽이기』의 법정대화 번역전략 분석
- 한영 소설에서 문체와 미학의 번역에 관한 연구
- 서정주의 시 번역의 비교분석
- 영화 자막 속에 나타난 노래 가사의 영한 번역기법에 관한 고찰
- Translating Method to Explore the Learners’ Acquisition of the English Subjunctive Mood
- Integrating Translation Service Learning Courses into KTranslation ProBono Program for Local Industry Sectors: A Case Study
- 영어 독해 시험에서 문제와 선택지 미리보기가 끼치는 영향
- 통번역교육연구 제20권 제1호 목차
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!