학술논문
Sposoby wyrażenia niedostatku materialnego w polskiej leksyce i frazeologii
이용수 0
- 영문명
- Ways of expressing material deprivation in Polish lexis and phraseology
- 발행기관
- 한국슬라브어학회
- 저자명
- Ewa Młynarczyk
- 간행물 정보
- 『슬라브어 연구』제20권 제2호, 57~68쪽, 전체 12쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2015.10.30
4,240원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The article is an attempt at answering the question which linguistic means in contemporary Polish language convey the meaning ‘material deprivation’ or ‘to find oneself in material hardship’. The resource base of the article includes lexemes and phraseologisms excerpted from dictionaries of general Polish language, dictionaries of synonyms and antonyms, as well as phraseological dictionaries. Lexical linguistic means which refer to material hardship comprise above all: the noun poverty (bieda) and its synonyms, e.g. golizna, nędza, niedostatek, ubóstwo (material deprivation, hardship, impoverishment, pennilessness), verbs which illustrate the situation of material deprivation as a longlasting state (e.g. biedować, wegetować – to live in poverty) or the ones which denote the process of reaching this state (e.g. biednieć – to become poor, bankrutować - to go bankrupt). Phraseological resources which refer to material hardship are created by: - word combinations with the noun ‘poverty’ (bieda), less frequently ‘abject poverty’ (nędza), e.g. bieda aż piszczy – ‘severe poverty’ (literally: poverty is squealing) - word combinations with adjectives biedny ‘poor’ (biedny jak mysz kościelna – as poor as a church mouse ‘very poor’), goły ‘broke’ (goły, ale wesoły broke but happy) and chudy ‘lean’ (chude lata lean times). - word combinations which do not contain a component unambiguously associated with poverty, but rather metaphorically demonstrate reality connected with material hardship: lack of food (nie mieć co do garnka włożyć – literally: not to have anything to put in the pot), shortage of clothes (zostać w jednej koszuli – to have one shirt left) or poor condition of clothing (świecić gołymi piętami – to have bare feet), lack of money (nie mieć grosza przy duszy – not to have a penny), homelessness (nie mieć dachu nad głową – not to have a roof above one’s head), poor hygiene (brud, smród and ubóstwo – dirt, stink abject poverty), diseases (pędzić żywot suchotniczy – to lead a tuberculotic life), as well as the necessity to limit one’s own needs (gonić resztkami – to live off leftovers). A difficult material situation can also be expressed by means of phraseologisms which in their imagery do not contain references to symptoms of material deprivation connected with other fields of life, e.g. craft: ledwie/ z trudem wiązać koniec z końcem (hardly make ends meet), cienko prząść (to feel the pinch), cienko śpiewać (to live from hand to mouth). The repertoire of means expressing poverty in contemporary Polish language does not change, but rather becomes narrowed down, at least in the language of the younger generation.
목차
해당간행물 수록 논문
- 러시아어 원칭지시대명사 тот 의 대용과 직시
- 러시아어와 한국어 구개음화의 음향적 특성 연구
- 러시아어 시간표현에서 시간의 이동과 방향성 연구
- 슬라브인지언어학계의 연구동향
- Język ulicy w opowiadaniach Sławomira Shutego: wybrane zjawiska gramatyczne
- 슬라브어 연구 제20권 제2호 목차
- 아르메니아에서의 언어문제 연구
- Структурные и языковые особенности российской рекламы парфюмерно-косметических средств
- 학회장 인사말
- 한국슬라브어학회 연구윤리 규정
- 슬라브어 연구’의 20주년을 기념하여
- 러시아어 동사 ‘делать(하다)’의 의미 분석
- 러시아어 한글 표기법에 대한 제안
- 러시아어 토르플 대비를 위한 교수법 고찰 및 적용에 관한 연구
- Описание культурно-коннотативных аспектов собственных имён существительных
- 조남신의『사전학』(2015)에 대하여
- Sposoby wyrażenia niedostatku materialnego w polskiej leksyce i frazeologii
- Grafizacja polszczyzny u progu ery typograficznej (lata 1521 i 1522): między konwencją a kreacją
참고문헌
관련논문
인문학 > 기타인문학분야 NEW
- Research on the Eurasian Steppe Cultural Elements in the Animal Style Artistic Decoration of the Majiayuan Cemetery in Gansu
- An analysis of Dong Nuo opera Dong Dong Tui-Tianjingzhai, Silu Village, Gongxi Township, Hunan Province, “Jumping Kid” as an example.
- Research on the Interface Design of University Recruitment Mobile Apps Based on the User Experience Model
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!