한글이름 로마자 표기에 관한 제언

• 발행기관: 현대문법학회
• 저자명: 양병선(Byung-sun Yaang)
• 간행물 정보: 『현대문법연구』제43호, 201~224쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.03.01

영문 초록

The purpose of this paper is to put forward a suggestion of how to write Hangeul personal names with Roman letters based on English which is regarded as an international and global language throughout the world in the 21st century. This is a subsequent research of how to write Korean family names(B.S. Yaang 2002) and Sino-Korean personal names with Roman letters(B.S. Yaang 2003a), which argued that Korean family and Sino-Korean names should be written in the way that English mono-syllabic words are pronounced and spelled. This paper proposes that Korean Romanization should be not sound-by-sound, but syllable-based Englishization, and suggests the principle of Korean Romanization for personal names and how to write 547 syllables which are used in Hangeul personal names with English alphabets.

목차

1. 서 론

2. 한글 이름 및 인명로마자 표기 사용 실태

3. 영어철자와 발음의 상관성

4. 영어철자 및 발음 기준 한글이름 로마자 표기

5. 인명로마자표기 정착을 위한 제언

키워드

Romanization Korean Personal Names Hangeul Names Roman Alphabets Englishization