제주 초가(草家)의 외형적 특징 연구

• 영문명: A Study on the Design Features of Traditional Jeju Straw-roofed Houses
• 발행기관: 제주학회
• 저자명: 한상희(Sang Hee Han)
• 간행물 정보: 『제주도연구』제주도연구 제38권, 193~230쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.08.30

국문 초록

제주도 8개 지역 35개의 초가들을 대상으로 이론적 고찰, 현지 조사 및 모형제작을 통한 제주초가에 대한 외형적 특성을 연구하였다. 이론적 고찰을 통해 제주도 초가의 지붕이 타지붕에 비해 완만하고 둥근 것은 제주지역의 위도에 따른 태양고도와 바람의 영향이라 해석된다. 현지 조사를 통해 측정한 값들을 통해서 한라산 남쪽지역의 초가는 북쪽지역의 초가에 비해 처마와 툇마루가 높고 외벽과 내벽의 깊이가 깊었고, 이에 반해 남쪽지방은 북쪽지방보다 문턱이 낮고, 외벽의 두께가 얇은 것으로 나타났다. 또한 중산간 지역의 초가는 해안가 더 깊은 것으로 나타났다. 이는 각 지역의 해발 고도에 의한 일사량과 한라산의 영향에 따른 기후의 차이 때문인 것으로 해석된다. 모형을 이용한 실험의 결과에서 시멘트 집이 초가보다 온도 변화가 급격하고 그 크기도 크게 나타났으며, 높이가 높은 초가가 변화의 폭은 작았으나 높이가 낮은 초가가 변화의 속도는 느린 것으로 나타나고 있다. 이를 통해 시멘트 집보다 초가집이, 높이가 높은 집보다는 높이가 낮은 집이 보온 효과가 좋다고 해석된다. 이상의 결과에서 제주 초가의 지붕이 타지붕에 비해 높이가 낮고 지붕모양이 완만하고 둥근 것은 제주지역의 위도에 따른 태양고도와 바람의 영향 때문이며, 제주도의 지역에 초가의 형태가 다른 경향을 보이는 것은 각 지역의 일조량과 한라산의 영향에 따른 기후의 차이 때문이라 해석된다.

영문 초록

The main purpose of this study was to examine and compare the designs of thirty five traditional straw-roofed houses in several different locations on Jeju. Built to withstand the island`s hot sun and strong winds, traditional Jeju housees have round, gradually sloping roofs. Houses in the northern area of Mt. Halla have high eaves and toenmaru, narrow wooden porches and thick interior walls; while houses in the southern area have high thresholds and thick exterior walls. Houses on the mountainside generally have longer eaves and larger toenmaru than those at lower altitudes along the coast. This study found that temperatures in cement houses fluctuate much more dramatically and rapidly than in traditional Jeju straw-roofed houses. Further, temperatures in houses with low ceilings fluctuate more slowly and within a smaller range than those with high ceilings. That is, traditional Jeju houses and houses with high ceilings are better insulated than cement houses and houses with low ceilings, respectively. In conclusion, traditional Jeju houses have round, gradually sloping roofs in order to withstand the island`s hot sun and strong winds, and they are designed differently in different locations in Jeju, influenced by the altitude and the climate difference.

키워드

제주초가 초가 초가지붕 외형적 특성 제주 Jeju Straw-roofed Houses Straw-roofed Houses Straw-Thatched Roof Design Features Jeju