이순신 북방유적 남·북·러 공동조사의 의의와 전망

• 영문명: Significance and Prospect of Joint Research with South Korea, North Korea, and Russia on the Relics of Yi Soon-shin in the Northern Areas
• 발행기관: 백산학회
• 저자명: 백종오(Baek Jongoh)
• 간행물 정보: 『백산학보』第116號, 257~278쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.04.30

국문 초록

이순신의 북방유적은 함경도의 동구비보와 건원보 그리고 조산보와 녹둔도 등이 있다. 이중경흥부에 속한 조산보와 녹둔도는 두만강 하구에 위치하였으며 조선시대에 왜구와 여진족을방비하던 군사적 요충지였다. 녹둔도의 경우 지금은 러시아 연해주와 연육화되었지만, 일제강점기까지도 조선인들이 거주하고 활동하였던 지역이다. 녹둔도와 관련하여 가장 유명한 인물은 이순신이다. 임진왜란 이전에 이순신이 역임했던 관직이 바로 동구비보와 건원보의 권관, 조산보의 만호와 녹둔도의 둔전사의였다. 그러나 이순신의 북방지역 활동은 임진왜란 때의 업적에 비하여 그다지 알려지지 않은 편이다. 이는 임진왜란관련 사료에 비해 북방활동의 자료가 영세하기도 하고, 북방활동 당시 이순신의 활약이 비교적소략하게 드러났기 때문이다. 그간 녹둔도는 역사 지리적 측면에서 많은 연구들이 이루어졌으나, 그 고고학적 조사는 북한과 러시아의 국경지대라는 특수성으로 인해 전무할 수 밖에 없었다. 앞으로 북한의 함경북도나선시와 경원군에 소재한 조산보와 건원보 등 이순신의 북방유적까지 그 대상을 넓힌다면, 그동안 한반도 남부에 머물렀던 이순신의 활약상이 한반도 및 동북아에도 선양될 수 있는 계기가되리라 생각한다. 이렇듯 남한과 북한의 민족적 영웅으로 추앙받는 이순신의 북방유적을 조사 대상으로 하기때문에, 남북 간의 협력과 소통은 보다 원활해질 것으로 보여진다. 그리고 국제적인 공조 하에서러시아를 매개로 시도되는 남한과 북한, 러시아의 첫 공동조사인 만큼, 남북 교류와 학술 연구의새로운 모델이 제시 되었다는 점은 무엇보다도 큰 의미를 부여할 수 있다. 향후 이순신의 북방활동에 대한 대중적인 관심과 더불어 동북아 평화공동체의 형성에 일정 부분 기여할 수 있을 것으로 기대한다.

영문 초록

Relics of Yi Soon-shin in the Northern areas are located in Donggu Bibo, Geonwonbo, Josanbo, and Nokdundo in Hamgyeong-do. Among them, Josanbo and Nokdundo in Gyeongheungbu were located in the estuary of the Duman River and they were the military key stations to defense Japanese pirates and Yeojin tribe from Joseon Dynasty. Although they are connected with Maritime Province in Russia on the land now, they were the place where Joseon people had resided even until the Japanese colonial period. The most important figure related to Nokdundo was Yi Soon-shin. Before the outbreak of the Japanese Invasion of Korea in 1592, the title of his government service was Josanbo Manho and Nokdundo Dunjeon Saeui. However, the activities of Yi Soon-shin in the Northern areas were relatively not known compared to his heroic achievements in the Japanese Invasion of Korea in 1592. It is because the records related to his activities in Northern areas were small compared to the materials related to the Japanese Invasion of Korea in 1592 and also the heroic appearance of Yi Soon-shin at that time was relatively less revealed. A lot of studies regarding Nokdundo have been done in terms of historic and geographical perspectives so far, through which it provides an opportunity to think of the historic meaning of Nokdundo in Korean history. On the other hand, an archeological study on Nokdundo has a significance in the aspect that it is the first joint study done by South Korea, North Korea, and Russia together. In addition, if the relics of Yi Soon-shin located in Josanbo, Naseon City in North Korea were investigated together, the activities of Yi Soon-shin which were veiled by his outstanding naval activities in the Japanese Invasion of Korea in 1592 could be informed widely to the public. As the subject of the joint study is the historic relics of Yi Soon-shin who are admired in both South Korea and North Korea as a hero of the people for his achievements in the Japanese Invasion of Korea in 1592, it is expected that the understanding and communication between South Korea and North Korea will be done in a more active and smooth way. It also can be an opportunity to build an amicable and reliable relationship among three nations of South Korea, North Korea, and Russia as it is the first joint excavation study by the three nations. We also expect that this study can contribute a certain part to providing a footstone of the peace community for the Korean peninsula and Northeast Asia through the study.

목차

Ⅰ. Предисловие

Ⅱ. Ноктундо в период династии Чосо

Ⅲ. Северные памятники, связанные с Ли Сунсином

Ⅳ. Заключение-Важность и перспективы

키워드

이순신 두만강 경흥(慶興) 조산보(造山堡) 녹둔도(鹿屯島) 둔전(屯田) 백의종군 연해주(沿海州) Yi Soon-shin Duman River Kyungheung(慶興) Josanbo(造山堡) Nokdundo(鹿屯島) Dunjeon(屯田) serving in a war as a common rank Maritime Province(沿海州)