북한 정부의 3‧1운동 기념과 표상 - 『로동신문』(1946~2019)을 중심으로 -

• 영문명: Memorial and Representation of the North Korean Government s March 1st Independent Movement -Focusing on the contents of 『Rodong Sinmun』46~2019)-
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 이지원(Lee, Ji-won)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제190집, 323~356쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.03.30

국문 초록

북한 정부의 3‧1운동 기념은 해방 직후부터 시작되어 2019년까지 계속된 것을 『로동신문』의 사설과 기사를 통해 확인하였다. 그러나 기념을 통해 표상하는 기억의 정치는 각 시기마다 정권이 지향하는 정치적 목적에 따라 변하였고, 기념의 강도와 규모도 변하였다. 해방 직후에는 3‧1운동의 의의를 북한 정권 수립을 위한 건국사업의 표상으로 강조했다. 한국전쟁과 전후 복구의 현실에서 3‧1운동 기념은 우선 순위는 아니었다. 그러나 ‘조국해방전쟁’에서 인민의 애국적 헌신성이 3‧운동의 정신임을 표상하였다. 1950년대 말부터는 ‘3‧1인민봉기’라는 용어가 등장하였고, 1960년대 이후 3‧1운동에 대한 북한의 공식적인 표상은 ‘인민봉기’가 된다. 이에 따라 공산주의의 지도와 항일무장투쟁의 우월함이 본격적으로 강조되었다. 1970년대 3‧1운동기념에서 주체사상의 영도에 의한 외세 배제의 주체적 통일 강조되었다. 1980년대는 한미군사훈련 비판하는 외세 반대와 민족자주권 회복의 기억문화로 3‧1운동이 소환되었고, 3‧1운동이 평양에서 시작되었음을 강조하기 시작했다. 1990년대 중반, 김정일 집권 이후에는 기념문화가 전체적으로 축소되었다. 그러나 표상의 맥락에서 3‧1운동의 민족자주 정신이 미국에 대한 평화보장체계 수립 요구로 강조되었다. 또한 일본에 대해 ‘종군위안부’ 문제 등 일제 식민지배의 죄악에 대한 국가적 보상 문제를 처음 언급하기 시작했다. 2000년대 이후에는 항일유격투쟁에서 김일성가의 3월 1일 기억문화를 이중적으로 배치하였다. 해방 이후 북한정권의 3‧1운동 기억과 표상은 정권의 의도에 따라 변하였으나, 항일 독립운동으로서의 속성은 대외적으로 민족자주권과 통일의 현안으로 연결시키는 것은 지속되었다. 그래서 1960년대 이후 『로동신문』의 3‧1운동 기념 사설 제목에는 ‘통일’이라는 단어가 가장 많이 사용되었다. 해방 이후 남과 북 각각의 정부에 의한 3‧1운동의 기억문화는 정권이 주도하는 기억의 정치가 작동하였다. 하나의 사실에 각각 다른 역사문화가 만들어진 것이다. 3‧1운동에 대한 공통점과 차이점을 인정하는 연구와 학술교류, 남북이 함께 할 수 있는 역사의 기억문화를 만드는 노력이 필요한 시점이다.

영문 초록

The commemoration of the March 1st Independent Movement by the North Korean government was confirmed in editorials and articles in the Labor Newspaper, which began just after liberation and continued until 2019. However, the politics of memory represented by the memorial changed at each period according to the political purpose of the regime, and the strength and scale of the memorial changed. Immediately after the liberation, the significance of the March 1st Independent Movement was emphasized as a representation of the founding work to establish the regime. The commemoration of the March 1st Independent Movement was not a priority in the reality of the Korean War and postwar recovery. However, in the National Liberation War, it expressed the patriotic devotion of the people to the spirit of the March Movement. Since the late 1950s, the term “March 1st people uprising” has emerged, and since the 1960s, North Korea s official representation of the three-one movement has been the “people uprising.” Accordingly, the leadership of communism and the superiority of the anti-Japanese armed struggle were emphasized in earnest. At the commemoration of the March 1st Independent Movement in the 1970s, subjective unification of the exclusion of foreign powers by the spirit of the Juche idea was emphasized. In the 1980s, the March 1st Independent Movement was summoned as a memory culture of anti-foreign opposition and the restoration of national independence criticized by the US and South Korea military training, and began to emphasize that the March 1st Independent Movement began in Pyongyang. In the mid-1990s, after Kim Jong-il took office, the memorial culture was reduced overall. However, in the context of representation, the national independence spirit of the March 1st Independent Movement was emphasized as a demand for establishing a peace guarantee system for the United States. In addition, Japan began to mention the issue of national compensation for the sins of colonial rule in Japan, including the issue of comfort women. After the 2000s, Kim Il Sung s memory culture on March 1 was doubled in the anti-Japanese strike. After liberation, the memory and representation of the March 1st Independent Movement of the North Korean regime changed according to the intention of the regime, but the attributes of the anti-Japanese independence movement continued to be linked externally to the issues of national independence and unification. Therefore, since the 1960s, the word unification has been used the most in editorial titles commemorating the March 1st Independent Movement. Since the liberation of 1945, the memory culture of the March 1st Independent Movement by the South and North Korea governments has been driven by the government-leI ndependentd memory politics. Different historical cultures were created in one fact. It is time for research, academic exchanges, and efforts to create a memory culture of history that can be shared by the two Koreas.

목차

1. 머리말

2. 해방 직후~북한 정권 수립기 : ‘3‧1기념 투쟁’과 공산주의 건국사업 표상

3. 1950~60년대

4. 1970년대~1994년

5. 1995년 이후 : 기념의 축소, 혁명정통성 고착과 3‧1 표상의 이중화

6. 맺음말

키워드

북한(North Korea) 3‧ 1운동 기념(Memorial of March 1st Independent Movement) 로동신문(Rodong Sinmun) 3‧ 1운동 표상(Representation of March 1st Independent Movement) ‘3‧ 1인민봉기’(March 1st People s Uprising)