재아르헨티나 한인소설의 몇 가지 성향

• 영문명: Some Characteristics of Korean-Argentine Novels
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 김윤규(Kim, Yun-Kyu)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제27권, 159~186쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.05.30

영문 초록

As Korean s residential territory expanded, the scope of Korean literature is also expected to get larger. For that result, Korean literature is not restrained to ones written in Korean Peninsula, but rather it contains all the literatures written in Korean language. Now, Korean literature includes all the literatures of immigrants who moved to other countries. This is why attention on immigrants-literature in South America, Argentina, was requested. Korean immigrants in Argentina have been publishing literary magazine annually and showing their work vigorously in the name of Escritores coreanos en Argentina(재아문인협회) . Among those novels, couple of them deserve special attentions because they contained both common characteristics of immigrant-novel and unique characteristics of South America immigrant-novel simultaneously. The first characteristic of those novels is exaggerated memories of life in Korea. Their scenery or Korea remained unchanged since they left the country, and they lack concreteness of reality, but they show compelling longing for their mother country s sentiment. Also those novels describe how they got to choose migration. Most of them recalled difficult moments of living in Korea, and immigration was considered as a door to escape. Furthermore, contrary to their expectation in the beginning of immigration, Argentina was not a problem-free country. There, Immigrants had to suffer due to new customs and legal problems. For that reason, those South-American immigrants hope to reimmigrate into the United States of America or to hope to return back to Korea. There is no specific explanation about life in United States, but it is expected to be better than ones in Argentina. Therefore, they make excessive effort to re-immigrate into United States. Moreover it is not easy to return back to Korea. It is their mere hope expressed emotionally when they confront arduous immigrant life. Argentinean Korean novels show both the whole characteristics of South-American immigrants-novel and unique characteristics of all of immigrants-novel. Those particular immigrant units of literature will eventually contribute to the expansion of Korean literature.

목차

1. 재아르헨티나 한인과 한인문학

2. 한국에서의 삶에 대한 과장된 추억

3. 이민 전사(前史)와 이민 후 적응 과정사(過程史)

4. 재이민 또는 귀국의 소망

5. 재아르헨티나 한인 소설의 지향점

키워드

한민족문학 재외한인 재외한인문학 재남미문학 재아르헨티나문학 속문주의 pan-Korean literature abroad Korean overseas Korean abroad Korean literature Korean-Latin American literature Korean-Argentine literature a letteral principle 屬文主義