이미지를 통한 역사의 독해가능성 연구

• 영문명: Etude sur la lisibilité de l’histoire par les images: Autour des 「Images malgré tout」 de Georegs Didi-Hubermann
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 박기현(PARK Ki-Hyun)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제43집, 309~353쪽, 전체 45쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.30

영문 초록

Des camps de concentration et d’extermiation nazis, il demeure généralement dans les mémoires une image confuse et stéréotypée: les images trompeuses de la propaganda nazie, ou les images de corps décharnés, d’un visage emacié au regard insondable sont publiées sans précision sur les faits représentés, sans mention de date ou de lieu, sans l’identité comme des sortes d’icônes de l’horreur. Aujourd’hui nous devons porter un regard plus posé, à la fois critique et analytique, sur ces images et entamner l’examen historique. Parmi ces images, en août 1944, les membres du Sonderkommando d’Auschwitz-Birkenau réussirent à photographier clandestinement le processus d’extermination au coeur duquel se trouvaient prisonniers. Quatres photographies nous restent de ce moment et notre étude consiste à analyser les réflexions sur les images de Georges Didi-Huberman en lisant minucieusement les images malré tout publié en 2001. Si l’on pose la question, ‘quel est le rôle des images dans la lisibilité de l’histoire’ au l’historien des images, Didi-Huberman essaiera, comme nous avons analysé dans les images malré tout , de donner à comprendre quelques images-temoinages produites depuis le camp d’Auschwitz en pleine activite de destruction et il tentera d’en retracer les péripéties, d’en produire une phénoménologie, d’en saisir la nécessité hier comme aujourd’hui. L’analyse de Didi-Huberman suppose un questionnement des conditons dans lesquelles une source visuelle peut être utilisée par le discipline historique. Elle debouche, également sur une critique philosophique de “l’inimaginable” esthétique et historique dont cette histoire, la Shoah se trouve souvent qualifiée. Il tente donc de mesurer la part d’ “imaginable” que l’expérience des camps sucite “malgré tout”, afin de mieux comprendre la valeur, aussi nécessaire que laculaire, des images dans l’histoire. Il s’agit de comprendre ce que “malgré tout” veut dire en un tel contexte.

목차

1. 들어가며

2. 사진을 통한 역사 읽기

3. 상상불가능성에 대항하는 증언-이미지

4. 현대의 미학적-역사적 상상불가능성

5. 역사 속에서 이미지의 출현

6. 이미지의 형식적-인류학적 독해를 위하여

7. 나가면서

키워드

조르주 디디-위베르만 쇼아 역사 이미지 독해가능성 사진 Georges Didi-Huberman Shoah Histoire Images Lisibilité Photohgraphie