발자크 소설에 나타난 파산법

• 영문명: Le droit de la faillite dans les romans de Balzac - Autour de César Birotteau et Illusions perdues
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 송기정(Ki Jeong SONG)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제90권, 39~66쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.11.15

국문 초록

발자크는 프랑스 작가 중 법을 가장 많이 다룬 작가다. <인간극>에 등장하는 민법, 상법, 형법의 드라마는 19세기 당시 법정의 이미지와 소송의 사례들을 생생하게 전한다. 그런데 발자크 소설에 등장하는 소송 사례 중에는 어음 사기, 유산상속, 결혼계약, 그리고 파산 등 돈과 관련된 민사, 상사사건이 유난히 많다. 본 논문에서는 「잃어버린 환상」과 「세자르 비로토」에 나타난 상법, 특히 파산법 시행의 사례를 연구하였다. 이 두 소설은 19세기 당시 파산법이 어떠했는지, 그것은 어떻게 적용되었고 어떤 비판을 받았는지 등에 대해 생생하게 전한다. 본 논문에서 연구한 파산 관련 소설의 무대는 모두 왕정복고 시절이며, 소설 속 파산은 1807년 상법 제3권 437조-614조에 명시된 파산법을 따른다. 그런데 1807년 파산법은 채무자에게 극도로 엄격했기에 제대로 지켜지지 않았고 편법이 난무했다. 발자크는 이러한 법의 엄격성과 실제에서의 느슨함, 그리고 채무자에 대한 신병구속의 부당성과 소송절차의 남용 등에 대해 비판의 수위를 높임으로써 인간 사회에 만연하는 법의 악용과 부조리를 비판한다.

영문 초록

Aucun écrivain français n’a écrit autant de romans judiciaires que Balzac. Les drames du droit civil, du droit commercial et du droit pénal, décrits dans La Comédie humaine, nous montrent en détail le monde judiciaire de la première partie du XIXe siècle. Or, ce n’est pas un hasard si Balzac traite des problèmes de droit en profondeur. En effet, trois ans d’études et deux ans de pratique chez un avoué et chez un notaire lui ont fourni les documentations juridiques qui constituent l’armature de ses œuvres. Notre intérêt porte sur le droit de la faillite, présenté dans les deux romans de La Comédie humaine, à savoir Illusions perdues et César Birotteau. Les actions de ces romans se situant à la Restauration, c’est donc le Code de Commerce de 1807 qui régit le droit de la faillite. Balzac dessine dans ces deux romans une analyse juste de la législation relative à la faillite telle qu’elle existait au cours de la première moitié du XIXe siècle tout en dévoilant son opinion négative concernant le système législatif de l’époque. Tout d’abord, le droit de la faillite de 1807 était trop rigoureux pour être respecté. Ainsi, une certaine tolérance mais aussi une indifférence de la part des créanciers se répandaient dans la pratique. Du reste, les débiteurs profitaient de cette indifférence pour inventer des ruses. Ensuite, Balzac dénonce les travers d’une loi mal adaptée aux affaires, comme la procédure de contrainte par corps et l’abus de cette procédure. Nous trouvons donc dans La Comédie humaine des renseignements précieux sur les institutions législatives de la première partie du XIXe siècle, aujourd’hui oubliées.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

Ⅲ. 결론

키워드

발자크 「세자르 비로토」 「잃어버린 환상」 상법 파산법 Balzac Cé sar Birotteau I llusions perdues le Code de commerce le droit de la faillite