학술논문
중국어 해음(諧音)의 인지 과정 고찰
이용수 223
- 영문명
- Study of the Cognitive Process of Chinese Homophonic Words
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 정은(Jung Eun)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第64輯, 147~164쪽, 전체 18쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2018.09.30
4,960원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 논문에서는 먼저 언어의 형태와 구조의 관점에서 중국어 해음을 문장 내 코드 전환이 실현된 것으로서 보고 교체언어의 실현 양상에 따라 교체형과 변이형으로 나누어 그 유형을 살펴보았다. 나아가 인지언어학의 개념적 혼성 이론을 해석의 근거로 삼아 앞선 유형 분류에서 소개한 해음의 예 가운데 ‘杯具-悲剧’, ‘海龟-海归’, ‘BC-白痴’를 중심으로 해음의 생성과 이해의 인지과정을 분석하였다. 일반적으로 해음 현상은 ‘해음 감지→발음의 유사성을 매개로한 연상 작용→본래 글자 추출→입력공간 구축→공간횡단 사상을 통한 입력공간 연결→투사를 통한 혼성공간 형성→개념적 혼성과정을 통한 발현구조 창조→해음의 생성과 이해’의 인지 과정을 거침을 알 수 있었다.
영문 초록
This study began with the curiosity about the cognitive process concerning how homophonic words are produced and understood. First, in terms of the form and structure of the language, this study considered Chinese homophonic words the realization of intra-sentential code-switching and examined their types, dividing them into replacement type and variation type according to the embedded language. Code-switching of homophonic words is realized in the boundaries of various categories, such as the phoneme, morpheme, word, phrase, and sentence between Chinese
mandarin vocabularies, between mandarin and dialect, between Chinese and Englishor between Chinese and number. According to the aspect, this study investigated them, dividing the replacement type into misspelled word, homonymous construction, dialect, number replacement and English replacement and the variation type intoreduction type and imitation type. Moreover, with a conceptual blending theory in cognitive linguistics as the ground of interpretation, this study analyzed the cognitive process of the production and understanding of homophonic words, focusing on ‘杯具(bēijù)-悲剧(bēijù)’, ‘海龟(hǎiguī)-海归(hǎiguī)’ and ‘BC-白痴(báichī),’ centering around of the examples introduced in the above classification of the types. In general, it was noted that the phenome non of homophonic words went through the cognitive process as follows: “Detection of homophonic words → Association mediated by the similarity of pronunciation→ Extraction of the original character → Construction of conceptual influences → connection of the conceptual influences through cross-space mapping → Formation of a blended space through projection → Emphasis of an emergent structure through a conceptual blending process → Production and understanding of homophonic words.”
목차
1. 서론
2. 해음의 코드 전환 유형 분석
1) 교체형
2) 변이형
3. 해음의 인지 과정 분석
1) 개념적 혼성 이론
2) 해음의 생성과 이해의 인지 과정
4. 결론
【참고문헌】
키워드
해당간행물 수록 논문
- 三十年代韩国文学中译的几个问题
- 중국어 해음(諧音)의 인지 과정 고찰
- 『說文解字』 無屬部字 部首 分析
- 吳漁山의 『寫憂集』 硏究
- 副词“简直”的语法化研究
- 중국어교육문법체계 마련을 위한 考察
- “互联网+”时代中国高校教师面临的挑战与应对
- 인터넷 면세점의 e-서비스품질이 구매의도에 미치는 영향
- 袁宏道 游記산문의 ‘新奇’와 수사기교
- 중국 국유기업의 생산 비중과 지역별 경제성장 간의 관계분석
- 性理学与脱性理学关于认识主体与客体问题上的差异
- 목차
- 중국 로보틱 항만 현황과 우리나라 자동화 항만 구축 필요성 연구
- 현대중국 대중문화 트렌드 분석
- 智媒时代下数字媒体人才培养的转型路径研究
- 환경위기와 문학의 대응
- 解构与超越
- 韓·中·日고전문학 속의 여성과 머리카락
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!