학술논문
미주 한인 국어 교과서 ‘『 됴션말 독본』첫 책, 『됴션말 교과셔』 둘재 책’의 표기법 고찰
이용수 48
- 영문명
- A study on orthography of 『 Tyosyonmal tokpon』chot chack and『 Tyosyonmal tokpon』 tuljae chack, Korean language textbook of Korean American. ―Focused on comparison with 『 Kukmunjamoeumyakhae(國文子母音略解)』 ―
- 발행기관
- 한국언어문학회
- 저자명
- 송미영(Song, Mi-young)
- 간행물 정보
- 『한국언어문학』韓國言語文學 第107輯, 139~165쪽, 전체 27쪽
- 주제분류
- 어문학 > 한국어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2018.12.31
6,040원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The purpose of this study is to examine the characteristics of orthography targetingTyosyonmal tokpon chot chack and Tyosyonmal kyokwasyo tuljae chack published in 1927. Since mass immigration to Hawai began in 1903, the Korean society was formed in the American area. Wuseong(又醒) Park, Yongman(朴容萬) is the representative person who lead the Korean society in U.S. and head of the Korean National Independence League. And Wuseong School was established in Palama, Hawaii in April 1927 and an elementary Korean textbook was directly published and used as a teaching material.
The characteristics of orthography of Tyosyonmal tokpon chot chack and Tyosyonmal kyokwasyo tuljae chack published by Park, Yongman are as follows.
First, This book was composed mainly with ㅅ-initial compound cluster writing and for final consonants, 9 ones including ‘ㄷ and ㅆ’ were marked. And the nominal stem-final consonants show writing that consonant groups were not simplified except ‘ㄶ, ㅀ’, etc. writing of spelling and syllabification is shown in several examples, while it writing of syllabification and excessive syllabification is shown within substantives and predicates. This can be a plan to clarify and write basic forms of stems.
The characteristics of orthography examined above are synonymous with Kukmunjamoeumyakhae(國文子母音略解) (1909) published by Park, Yongman through news paper. Clarifying and writing consonant groups of stem words,
expanding writing of syllabification or excessive syllabification would be an expedient to separate writing from pronunciation. And new letters were adopted to mark foreign languages. 13 consonants were additionally created and a vowel, ‘ㆍ’ tried to be marked as ‘十’. This means that a writing plan was devised to make Overseas Koreans learn their mother tongues in the relationship with foreign languages.
목차
1. 서론
2. 저자 및 서지 사항
3. ‘『 됴션말 독본』첫 책, 『됴션말 교과셔』 둘재 책’의 표기법적 특징
4. 결론
키워드
해당간행물 수록 논문
- 간도지역의 홍범도 서사담 연구
- 일제강점기 청주의 극장 ‘앵좌’와 극 공연
- 소설 『홍합 』과 여수지역어의 음운론적 특징 연구
- 전북지역 소단위 마을의 傳來地名과 漢字 借用과의 관계
- 플롯의 의미와 진실의 발견
- 청소년시의 문학교육적 가치
- 언어ㆍ문학ㆍ문화연구:
- 사회적 관계에서의 호칭어 사용 실태 및 문제점 개선 방안
- 감정의 절제를 통한 연애로의 비약과 『동아일보』 연재소설의 방향성
- 거짓말 서사로서의 <토끼전>에 대한 문학교육적 담론의 특성 연구
- 미주 한인 국어 교과서 ‘『 됴션말 독본』첫 책, 『됴션말 교과셔』 둘재 책’의 표기법 고찰
- <균여전>의 서사적 전통과 변주
- 박두진 시에 나타난 공동체 의식 연구
- 『한국어 공교육 교육과정』변화와 개선 방향
- 현대국어 ‘바래-’(望) 용언 부류들의 확산의 역사성과 공시적 언어규범
- 원두표 관련 이야기의 주된 양상과 그 의미
- 이색 시문에 나타난 불교인식의 두 방향과 표현 정서의 양상
참고문헌
관련논문
어문학 > 한국어와문학분야 BEST
- 국어의 줄임말 현상에 따른 언어변이 양상과 문제점
- ‘밈(meme)’을 활용한 고전문학과 문화콘텐츠의 상호 협력과 융복합교육
- 연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!