나치 시기 초등학교 교과서에 나타난 젠더와 가족 이데올로기

• 영문명: Gender politics and family ideology as reflected in the primers of the Nazi era
• 발행기관: 한국독일사학회
• 저자명: 정용숙(Jung Yong suk)
• 간행물 정보: 『독일연구』Vol.38, 179~218쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.08.30

국문 초록

이 글은 나치 시기 교과서의 젠더와 가족 묘사를 분석함으로써 가족과 교과서의 정치적 관계를 고찰한다. 나치 시대의 교과서는 이데올로기 선전도구로 알려져 있으며, 젠더와 가족은 나치의 강력한 국민 동원 수단이었다. 이 글은 초등학교 1학년생용 읽기 교과서인 피벨을 분석한다. 텍스트와 그림이 유기적으로 결합된 피벨은 아동의 생애 첫 교과서로 문자와 사회규범을 동시에 습득하도록 만들어진 사회화 도구다. 교과서를 정치도구화 하려는 나치의 시도는 초등학교의 경우 위로부터 일사불란하게 이루어지지 않았다. 특히 피벨은 통제가 비교적 늦게 시작되고 가장 소홀히 취급된 분야였다. 피벨 제작과 발행은 나치 시대 거의 대부분 검인정 체제를 유지하였고, 출판사와 집필자들은 텍스트와 삽화 구성에서 어느 정도 자율성을 누렸다. 이 글은 피벨의 젠더와 가족 묘사를 분석함으로써 교과서와 정치의 관계를 밝히고 또한 정치와 교육이 함께 추구하는 이데올로기가 현실세계와 얼마나 유리되었는지 논한다. 사회 규범 전달은 교과서에 맡겨진 교육적 정치적 기능이다. 그러나 그 구체적 내용과 전달 방식은 곧잘 논쟁의 대상이 된다. 피벨의 가족상은 나치의 젠더와 가족 이데올로기를 충실히 반영하였다. 이 과정은 나치 집권 이후 점진적으로 진행되었고 위로부터 강요된 것만은 아니었다. 그러나 피벨은 당대의 가족 현실을 반영하지는 않았다. 피벨 가족의 특징인 어머니 중심의 성역할 구분이 뚜렷한 소시민적 핵가족은 당대가 아닌 19세기의 현실에 뿌리를 둔 보편적 가족상이다. 그러나 교육 도구로서 교과서가 전달하려는 것은 있는 그대로의 현실이 아니라 이상과 관념을 포함한 현실이며, 그것은 때로 복고적이거나 미래지향적이다. 그리고 이것이 피벨 가족이 비현실적으로 보이는 이유다. 가족 구성원 각자에게 주어진 가족 배역과 사회적 역할에 충실한 피벨 가족은 ‘가족이란 무엇인가’에 대한 인습적이고 보편적인 관념을 반영하며 이상적 가족에 대한 당대의 집단의식을 보여준다.

영문 초록

This paper examines the relationship between school textbooks and politics by analyzing the descriptions on gender and family in the primers of the Nazi era. It also discusses how the ideology that education and politics pursued together was isolated from reality. The school textbooks of this period are known as propaganda instruments that delivered Nazi ideology, and the theme “gender and family” was one of the most effective ways of mobilizing the German nation. This article analyzes primers, which are the readers for first grade elementary school students. As the first school textbooks, an essential feature of primers is the close combination of texts and illustrations. By delivering social norms through teaching reading, primers functions as a tool for socializing the children. That is why the Nazis attempted to control them for their own political purposes, although this was not wholly successful. Writing and publishing primers were conducted as a part of the screening and authorization system throughout the Nazi era, and the publishers and authors enjoyed some degree of autonomy in composing the contents. Government publication of primers was attempted but never practiced. Delivering social norms is a part of the educational and political functions of school textbooks. In the Nazi era, the life and structure of the family were reflected in the primers, which faithfully adopted the gender and family ideology of the Nazis. This was not only the result of the coercion from above but also the result of spontaneous alterations by the publishers and authors since 1933. However, the primers did not reflect the actual family life of that time. The family reflected in the primers was characterized by the mother-centered nuclear family of the middle class, depicted through strictly divided gender roles that had their origins in the previous century. The reason can be found in the educational purpose of school textbooks. They do not convey reality as it is but include images of ideal types. The members of the family in the primers are faithful to the duties conveyed in their roles as mother, father, or children. These pictures are saturated with conventional ideas of family displayed in collective notions of “what the family is” or “what the family should be.” In this sense, the family reflected in the primers presents the collective mentality of the ideal family at that time.

목차

1. 머리말

2. 제3제국의 교과서 정책과 피벨

3. 피벨 가족의 전형성: 어머니 중심의 핵가족

4. 피벨 가족의 복고적 소시민성

5. 맺음말

키워드

나치 이데올로기 교과서 젠더 가족 이상가족 family gender roles primers Nazi ideology and politics ideal family