朝鮮時代 瞭望遺蹟의 始論的 硏究 -麗水 華井面 島嶼地域을 中心으로-

• 영문명: An Introductory Study on Watchtower Relics of Joseon Dynasty -focusing on islands region in Hwajeong-myeon, Yeosu-
• 발행기관: 백산학회
• 저자명: 김주홍(Kim Juhong)
• 간행물 정보: 『백산학보』第108號, 1~30쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.08.30

국문 초록

瞭望은 조선시대 임진왜란 전·후 혹은 임진왜란 중에 군사적으로 중요 邑·營·鎭에 設望되 어 자체적으로 운용되었던 척후·후망시설을 일컫는 용어이다. 烽燧와 달리 수도 한양으로 연결 되지 않으며 級이 낮은데다 규모가 小形이며 운용방식이 국가기간 통신망이었던 봉수와는 확연히 달랐다. 본고에서 소개하는 여수 화정면 도서의 요망 11기는 지지의 기록이 없으나 고지도에 표기된 경우이다. 이들 요망은 전라좌수영 관할 수군진 중 방답진과 돌산진 및 순천부 소관의 요망들이다. 이들 요망의 특징은 여섯 가지로 구분된다. 첫째, 島名由來 관련 섬의 생김새에서 비롯된 명칭이 대부분이다. 또한 入島時期는 임진왜란과 관련되어 있어 이들 도서 소재 요망의 초축시기와 운용기간을 추측할 수 있다. 둘째, 海拔高度는 평균 171.3m이다. 셋째, 所管 鎭별로는 대부분 突山鎭에 속해 있었다. 이들 요망은 해상을 통해 침입 혹은 왕래하는 倭船과 異樣船을 해중의 최일선에서 후망하여 인근 요망과 소관 진에 알리기 위한 군사적 목적에서 설망되었다. 넷째, 이들 요망은 古地圖에 ‘凸’자·‘土’자의 간이 표기와 소형의 家屋 형태로 표기되어 있다. 반면에 동 지역 소재 烽燧를 의미하는 烽臺는 모두 산봉 정상부에 적색으로 선명하게 1거의 횃불 표기와산 사면에 황색으로 가옥표기를 크게 하였다. 이는 요망과 봉수의 格이 다를뿐만 아니라 초축시기 및 역할과 기능 및 소속과 규모 및 가옥 등 부속시설의 유무에서 차이가 있었기에 명칭과 표현을 구분하여 표기한 것이다. 다섯째, 각 요망간 對應距離는 평균 3.25km의 단거리이다. 이원인을 필자는 왜구의 침입시 隱身處의 豫防, 해중에서 바다를 통해 침입 혹은 왕래하는 왜선 혹은 이양선의 동태를 최일선에서 斥堠 堠望, 상호간의 安全保障, 해중의 雲霧 발생에 대비 등으로 보았다. 여섯째, 瞭望의 付屬施設로는 형태가 확인되는 6기 중 盖島瞭望이 유일하게 석축의 庫舍를 갖추고 있으며 해발고도가 가장 높은 곳에 위치하고 있다.

영문 초록

Yomang refers to a watchtower in Joseon Dynasty. It is a guard and patrolling facility installed in major military bases such as Eup, Young, and Jin and operated autonomously around the time of Imjin War, which was Japanese invasion in Korea in 1592. Unlike Bongsu(signal-fire), it was not delivered to Hanyang, the capital city of Joseon Dynasty. It was in the lower rank and smaller in size than the signal-fire. It was quite different from signal fire in terms of operating system, as the signal fire was a national infrastructure communication network. The 11 watchtowers in the islands in Hwajeong-myeon, Yeosu, which are introduced in this study, were indicated in an ancient map, though there was no supportive record. These watchtowers belonged to Bangdap-jin, Dolsan-jin, and Suncheon-bu under the jurisdiction of Jeolla Zwasuyoung. The characteristics of these watchtowers can be classified into six in large. First, as for the names of watchtowers in the islands, most of the names were originated from the shape of the islands. Also, most of the entry time to the islands were related to Imjin War, based on which we could assume the initial construction time and operation period of the watchtowers in the islands. Second, the average altitude above sea level of the watchtowers was 171.3m. Third, in terms of their military base belonged, most of them belonged to Dolsan-jin. These watchtowers were installed for military purpose to notify Japanese and alien ships invaded or commuted on sea to nearby watchtowers and military base (jin) in charge, at the frontline of the ocean. Fourth, these watchtowers were indicated as simplified form of ‘凸’ or ‘土’ or small-house form in ancient maps. On the other hand, the signal fire stands that indicated signal fire of the same region were marked clearly with one signal fire in red at the peak of each mountain and house indication in yellow on the slope. It means there were differences between watchtower and signal fire in terms of rank, time of initial construction, role, function, jurisdiction, size, and presence of facilities such as house. Therefore, the names and indication were applied in different ways. Fourth, the distance between the watchtowers were 3.25km on average, which was short. I assumed the reasons of such short distance were to detect a hiding place in case of invasion of Japanese pirates, to watch over the movement of Japanese and/or alien ships invaded or commuted on sea, to provide mutual security, and to prepare against sea fog, etc. Sixth, among the six watchtowers of which annexed facilities were found, only Gaedo Yomang was equipped with a stone-built warehouse and located on the highest altitude from the sea level.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 華井面의 沿革과 瞭望 現況

Ⅲ. 華井面의 瞭望 特徵

Ⅳ. 맺음말

키워드

瞭望 望臺 水軍鎭 突山鎭地圖 防踏鎭地圖 watchtower watchtower stand navy base(jin) Dolsan-jin map Bangdap-jin map