전라남도 이순신 문화자원 활용 방안

• 영문명: A study of admiral Yi Sun Sin’s Su Gan Chup (National Treasure No. 76)
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 노기욱(Roh Gi Uook)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제26호, 1~55쪽, 전체 55쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.30

국문 초록

이 글은 전남(全南) 지역 이순신(李舜臣) 관련 자원이 무엇인지를 살펴본 것이다. 그리고 어떻게 활용되었는가를 살펴보았다. 이것은 전남 지역 이순신 관련 유적이 303건으로 조사되었기 때문이다. 이 중에서 국보 76호 이순신 서간첩(書簡帖)의 문화자원을 어떻게 활용할 것인가에 집중한 것이다. 국보 76호 이순신 서간첩은 이순신이 영암군(靈巖郡)에 살고 있는 현씨(玄氏)에게 보낸 편지이다. 이 편지는 9편의 글이 수록되어 있다. 9편의 글은 이순신 친필 7편, 이순신의 아들 이회(李薈) 친필 1편, 이순신의 후손 이규대(李圭大) 1편 등의 글이 실려 있다. 현재 영암군은 전라남도(全羅南道)의 지원에 힘입어 이를 조명하려고 한 것이다. 왜냐하면 영암군에 살았던 현건(玄健)과 현덕승(玄德升)에게 쓴 친필 편지이기 때문이다. 현건과 현덕승은 영암군에서 구림 대동계(鳩林 大同契)를 이끌었던 인물이었다. 그런데 이들이 이순신에게 평소 선물을 주고받은 가까운 사이었다. 이순신과 외갓집 친척이었다. 특히 이순신이 현덕승에게 보낸 편지에 호남(湖南)의 상징적인 글이 쓰여 있었다. 그 내용은 ‘호남이 없으면 국가가 없다.’ 라고 한 것이다. 이 글은 오늘날까지 전남의 정체성을 나타내는 글로 이용되고 있다. 그러므로 국보 76호 이순신 서간첩을 활용한 콘텐츠는 의미 있는 일이다. 그러나 국보 76호 이순신 서간첩을 활용한 기념물과 공원 조성은 공공의 목적에 알맞게 만들어야 한다. 그뿐만 아니라 역사적 사실의 바탕 위에 이루어져야 한다.

영문 초록

This article examines what resources are related to Yi Sun Sin in the Jeonnam region. And how it was used. This is because there were 303 remains related to Yi Sun Sin in Jeonnam area. Among them, the cultural resources of Yi Sun Sin Su Gan Chup(letter), the national treasure No. 76, it focuses on how to use it. Yi Sun Sin Su Gan Chup(letter) of National Treasure No. 76 was sent to Hyun, who lives in Yeongam-gun by Yi Sun Sin. This letter contains 9 articles. The nine articles include seven articles from Yi Sun Sin, one from Yi Sun Sin’s son Lee, one from Yi Sun Sin’s descendant Lee Gyu-dae. Yeongam County is currently trying to illuminate this with the support of Jeollanam-do. This is because it is an autobiographical letter to Hyun Gun and Hyun Duk Sang who lived in Yeongam County. Hyun Gun and Hyun Duk Sang were the leading figures of Yeongam - gun Gurim Dae-dong-gye. But they were close to giving gifts to Yi Sun Sin. Yi and them are relatives on the mother’s side. In particular, the letter from Yi Sun Sin to Hyun Duk Sang was written a symbolic article of Honam. It is said that there is no nation without Honam. To this day, this article has been used to describe Jeonnam identity. Therefore, content using Yi Sun Sin Su Gan Chup(letter) of National Treasure No. 76 is meaningful. However, monuments and parks using Yi Sun Sin Su Gan Chup(letter) of National Treasure No. 76 should be made suitable for public purposes. Not only that, but also based on historical facts.

목차

<국문초록>

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 전남 이순신 문화자원과 활용 사례

Ⅲ. 국보 76호 이순신 서간첩 활용방안

Ⅳ. 결론

ABSTRACT

키워드

이순신 현건 현덕승 국보 76호 이순신 서간첩 영암군 이규대 Yi Sun Sin Hyun Gun Hyun Duk Sang Yi Sun Sin Su Gan Chup(letter) Yeongam-gun Lee Gyu-dae