미국인들이 이해하고 있는 이순신 제독

• 영문명: The American Perceptive on Admiral Yi Sun Sin
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 조덕현(Cho, Duk-Hyun)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제27호, 75~123쪽, 전체 49쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.06.30

국문 초록

임진왜란은 지금으로부터 425년 전에 일어났던 역사적 사건이었지만, 2017년에도 여전히 사회·경제·문화·군사적인 면에 영향을 미치고 있다. 누란의 위기에 처한 임진왜란에서 일본의 침략으로 부터 조국을 구한 사람은 바로 이순신이었다. 이순신은 임진왜란 초기 처음으로 치른 옥포해전 이후 마지막 노량해전까지 참전한 23회의 해전에서 모두 승리를 거두면서 위기에 처한 조선을 구하는데 혁혁한 전공을 세웠다. 그런 점에서 이순신은 한국 역사뿐만 아니라 세계사 속에서도‘군인(軍人) 중의 군인(soldier of soldiers)’, ‘전사(戰士) 중의 전사(warrior of warriors)’라고 할 수 있다. 우리 역사에서 이순신은 그야말로 위인 중에 한 사람임에는 틀림없는 사실이다. 그런데 이러한 이순신의 활약이나 명성에 비해 그에 대한 연구는 서구에서 넬슨 제독에 대한 연구가 활발하게 진행되고 있는 상황에 비해 그리 활발하지 않은 것이 현실이다. 미국인들이 이해하고 있는 이순신에 관한 자료들을 저서와 논문을 중심으로 살펴보면 집필자들의 신분이나 직업은 해군사가·군사학 자·중국사학자·동양사학자 등을 포함한 역사가가 제일 많다. 그러 나 한국사를 전문으로 연구하는 학자들은 드물고, 서구 군사사와 일본 사 및 중국사를 연구하는 학자들이 대부분을 차지한다. 다음으로 많이 나타나는 신분은 선교사, 해군장교, 저널리스트 등이다. 집필자를 시대별로 살펴보면, 조선 말기에는 선교사가, 일제 강점기에는 군사학자와 군인이, 그리고 광복 이후에는 학자들이 대부분을 차지하고 있다. 이 논문은 이순신에 대한 미국인들의 연구 현황과 그들의 연구 속에서 나타난 이순신이 세계적인 위인으로 자리매김하는데 도움이 될 만한 요소를 찾아보려는데 그 목적이 있다. 또한 이 논문은 그 동안 미국인들에 의한 이순신의 연구와 평가에 대한 흐름을 파악하고 향후 연구 과제를 제시하는데 도움을 주고자 한다.

영문 초록

Although the Imjinwaeran took place 425 years ago, it still heavily influences our society, economy, culture, and military. The one who saved his country from the imminent peril of Imjinwaeran was Admiral Yi Sun Sin. Admiral Yi was victorious in all of the 23 battles he had fought in which set the tone in saving Chosun. In this sense, we can call Admiral Yi ‘soldier of soldiers’ and ‘warrior of warriors’ not just in Korea but around the world as well. There is no doubt that Admiral Yi is considered as a hero in Korea. However, the number and depth of researches and studies conducted on Admiral Nelson surpasses that of Admiral Yi, which proves that Admiral Yi is not receiving the recognition he deserves. To understand how Americans view Admiral Yi, we must read writings that cover Admiral Yi. If we take a look into the writings on Admiral Yi, the author’s rank or occupation are mainly naval historians, military historians, Chinese historians, East Asian historians, and historians in general. Next in line are missionaries, naval officers, and journalists. Authors were mainly missionaries during the late Chosun dynasty, military historians and soldiers during the Japanese occupation, and scholars after the independence. The objective of this dissertation is to find useful sources that can help restore Admiral Yi’s reputation back to a global scale based on the research status conducted in the United States and writings that reflect on his excellence. Furthermore, this dissertation will attempt to identify the overall flow of researches and assessments on Admiral Yi hoping to connect the dots for future studies to come.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 이순신에 대한 미국인들의 연구

1. 조선 말기

2. 일제강점기

3. 광복 이후

Ⅲ. 이순신에 대한 미국인들의 평가

1. 평가 양상

2. 미해사에서 이순신 교육 현황

3. 거북선에 대한 새로운 위상

4. 이순신 제독과 넬슨 제독 비교

Ⅳ. 결 론

키워드

이순신 넬슨 드레드노트 알레이 버크 7대 명품 군함 Yi Sun Sin Nelson Dreadnought Arleigh Burke 7 Greatest Warships