설정식 시에 나타난 민족의 형상 - 조국건설의 과제 앞에 선 한 해방기 지식인의 특별한 선택과 그 시적 투영

• 영문명: The Figure of the “Korean People” as Embodied in Seol Jeong-Shik’s Poetry - The Unique Choice of a Pained Intellectual Faced with the Task of Nation Construction, and It’s Realization Through Poetic Creation
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 정명교(Jeong, Myeong-Kyo)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제174집, 235~263쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.03.31

국문 초록

해방기 지식인에게 독립국가 건설은 가장 긴급한 과제로서 주어졌다. 해방기에 정치적으로나 문학적으로 왕성한 활동을 보여준 설정식 역시 그 과제에 직면할 수밖에 없었는데, 그 과제를 이행하기 위한 그의 태도와 방법은 꽤 남달 랐다. 우선 그는 다른 해방기 지식인들과 마찬가 지로 독립국가 건설을 중요한 목표로 삼았지만, 그는 그것을 ‘민족의 구원’이라는 방향에서 받아 들였다. 이 설정이야말로 설정식의 독특한 출발 점이었는데, 그것은 그가 해방된 민족이 진정한 형상을 아직 갖추지 못하고 있다고 판단한 데서 비롯한다. 그래서 민족의 진정한 형상을 획득하는 일에 매진하는 데에 있어서 그는 두 가지 작업을 동시에 수행하게 된다. 하나는 진정한 민족의 형상을 조선 민족이 스스로 찾기 위해 민족이 할 일과 지식인으로서의 자신이 할 일을 모 색하는 것이며, 다른 하나는 그러한 모색의 핵심적 실천태로서 ‘문학’, 특히 ‘시’를 쓰는 것이다. 본고는 그의 시들 및 문학 텍스트를 통해서 이러한 두 개의 작업이 어떻게 전개되었고 어떤 시적 성취로 이어졌는가를 고찰하였다. 검토한 바에 의하면, 설정식은 우선, 진정한 민족의 형상을 특정 종족의 형상이라기보다 보편적 인류의 형상에 준거한 듯이 보인다. 그러나 그 구체 적인 모습은 미지로 있다. 그 미지의 진정한 형상을 찾아내기 위해서 민족이 해야 할 일과 자신이 해야 할 일을 그는 더 중요하게 생각하였 는데, 우선, 민족이 진정한 형상을 획득하기 위해서 민족은 전면적으로 부정당하고 동시에 전면적으로 긍정되어야 했다. 다른 한편 그는, 이러한 전면 부정과 전면 긍정을 위해서 지식인으 로서의 자신의 역할을, 민족 스스로 자신을 구원할 주체로서 나설 수 있도록, 민족을 질타하면서 그들을 자극하는 대가로 자신은 희생당하기를 각오하는 ‘촉매자’ 혹은 ‘매개자’로서 설정하였 다. 그의 문학적 실천은 그러한 이중적 작업 그자체였다. 그로부터 그의 시는 ‘모순어법’의 기 교를 가장 근본적인 형식으로 삼게 된다. 그의 시가 해독하기 어려운 것은 바로 언술과 언술파 괴가 동시에 발화하는 그 모순어법에서 기인한 다. 이에 대해서는 훗날 더 정밀하게 살펴 중요한 시적 원리로서 해명해야 할 것이다.

영문 초록

The Korean intellectuals of the Emancipation Period (1945-1950) were faced with the responsibility to build the new independent state. Seol Jeong-Shik, one of the most active intellectuals of the time, approached this task from the perspective of the redemption of the Korean people and saw poetry as the optimal medium. The basis for his thoughts and devices were as follows: 1. The task of people’s redemption originated from his judgement that the Korean People did not have an authentic figure for the new era. 2. It seems that in Seol’s thought, the authentic figure of the people was not that of a specific tribe but rather represented universal humanity, although its concrete aspects were not yet determined. 3. He believed that to arrive at the authentic figure, Korean people should be at once entirely denied and entirely respected. They should be entirely denied for their resurrection, but should also be entirely affirmed as they would rescue themselves without others’ intervention. 4. For the achievement of this re-birth of Korean People through the simultaneous directly-opposed self-identifications, Seol considered that the intellectuals had to take a role of the catalyst who was willing to be sacrificed by the people in return for his severe reproach to the latter, and, by this sacrifice, make them realize their fault and stand out toward self-remediation. Seol came thereby to presume the achievements of Jesus Christ as the symbol of the intellectuals’ task. 5. At the same time, he took the poetry for the optimum medium of the intellectuals’ task for the self-awakening of the people. Therefore, his poetry was composed basically by the oxymoron that included both the statement and counterstatement about the people. This oxymoron put the multi layered meanings and the complex resonances on his poems.

목차

1. 민족에 대한 설정식의 고민

2. 분명한 사회와 모호한 민족

3. 민족의 자기 구원을 계시하는 시

4. 모순어법의 시

5. 결어

키워드

설정식 민족의 구원 해방기문학 시의 사회적 기능 모순어법 Seol Jeong-Shik Korean emancipation Redemption of the people Social function of poetry Oxymoron