베트남 여성결혼이민자의 모국 출국 전 사전정보제공 프로그램 현황과 개선 방향

• 영문명: The direction of training program for instructors of pre departure orientation for marriage migrants
• 발행기관: 연세대학교 사회복지연구소
• 저자명: 김현숙(Kim Hyun Suk) 최송식(Choi Song Sik) 김희재(Kim Hee Jae) 박병현(Park Byung Hyun)
• 간행물 정보: 『한국사회복지조사연구』33권, 135~174쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회복지학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.30

국문 초록

본 연구는 한국으로 출국하기 전 여성결혼이민자를 대상으로 시행하고 있는 출국 전 사전정보제공 프로그램을 살펴보고, 개선 방향을 논의하고자 하였다. 이를 위해 베트남 현지를 방문하여 프로그램 운영현황을 살펴보고, 프로그램 참가자를 인터뷰하였다. 연구를 통해 첫째, 2011년조사 당시 한국으로 출국하는 여성결혼이민자의 규모에 비해 프로그램 개최 지역의 수와 담당인력이 적었다. 따라서 프로그램의 효율적 운영과 실효성을 높이기 위해 프로그램 담당자를 확충하고, 지역적으로 확대 실시하는 것이 필요하다. 둘째, 프로그램 내용이 한국에 대한 정보로 편향되어 있어서 실제 결혼생활에 필요한 준비교육은 이루어지지 않고 있었다. 따라서 결혼생활과 실제 관련된 준비교육 형태로 보완이 이루어지는 것이 필요하다. 셋째, 프로그램 참가자의 연령별, 학력수준별, 해외경험별, 결혼경로별로 한국 및 결혼생활에 대한 이해 수준에서 많은 차이가 나타나기 때문에, 한국 및 결혼생활에 대한 정보제공의 방식을 다양화하는 프로그램의 개선이 필요하다.

영문 초록

The purpose of this study is to discuss the direction of training program for instructors of pre departure orientation for marriage migrants(below, training program). For this purpose, I analysed training program and interviewed program participants living in Vietnam by using an open-ended questionnaire. The result is as follows. First, Currently, 2 training program are operating nationwide but are far short of accommodating an increasing number of Vietnam s marriage migrant women. So, the government must enlarge the number of training program and staff. Second, now existing training program is inclined toward information about life in Korea not marred life. So, training program must be supplemented information about marred life. Till now many study about the marriage migrants, but there is not the study about conditions of pre departure of marriage migrants. In this meaning, the government should continuously offer them the opportunities understanding for life in Korea and marred life.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 선행연구 검토

Ⅲ. 분석틀과 자료

Ⅳ. 연구결과

V. 사회복지적 함의 및 개선방향

ⅤI. 결론

참고문헌

키워드

다문화 여성결혼이민자 출국 전 사전정보제공 프로그램 결혼생활 multi culture women marriage migrants training program for instructors of pre departure orientation for marriage migrants marriage life