Nerval에게 있어서의 ‘je’ 어법에 관한 연구

• 영문명: L étude sur la locution du chez Gérard de Nerval
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김정아(Jungah KIM)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제80권, 5~41쪽, 전체 37쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.05.30

영문 초록

Bien que Nerval ait écrit sans cesse sur lui-même, il était très embarrassé d introduire le même dans ses oeuvres autobiographiques. Il a l impression qu il n arrive pas à dépersonnaliser le et que son identité s affaiblisse ou se disperse. Ainsi, lors de l introduction du dans ses oeuvres, au lieu d y mettre le qui raconte la nostalgie vers son passé, il veut y actualiser son passé pour affirmer laprésence éternelle du soi. Dans la mesure où le moment de l apparition desa folie et celui de l affirmation de l existence éternelle devant la mort concordent avec celui de l apparition du dans ses oeuvres, l introduction du devient une stratégie pour confirmer son existence éternelle hors de la notion de temps. Au lieu de confesser son passé, il cherchait à obtenir l image de son passé venant de son imagination pour s assurer de son existence. Surtout, à la finde sa vie, Nerval voulait faire les manipulations du temps avec des débris de sa vie sans respecter les ordres chronologiques. Ceci peut être considéré comme une tentative pour surmonter le mur du temps. Par le remodelage du temps, il veut faire coexister le passé et le futur dansle présent en niant la mort. Car entrer dans un univers hors du temps, c est découvrir le moi éternel. Autrement dit, par la création littéraire et artistique, il déploie des rêveries surnaturalistes en faisant tomber le mur entre le passé etle futur, la vérité et l illusion, le rêve et le réel. Ainsi, il cherche à obtenirl unité au-delà du dualisme humain. Obtenir cette unité, c est confirmer son identité qui est le moi éternel, en sortant de son angoisse devant la mort. Cette tentative le conduit à aboutir à un état où il ne peut pas discerner entre l auteur et le personnage, le narrateur et le héros. Cette identification dépasse finalement la frontière entre le réel et l imaginaire, de sorte qu il perd son contrôle sur l imagination. Lorsque par , la frontière entre le rêve et le réel se disparaît, il nepeut pas contrôler son imagination venant de la confusion entre le narrateur et le personnage, le moi et le non-moi. En effet, en insistant sur l éternité du moi dans sa poétique avec la confusion volontaire par l imagination, Nerval parvient à la folie. Ainsi, en perdant autonomie et contrôle, il ne peut pas avoir d identité.

목차

1.머리말

2.글 속에 나타나 있는 ‘je’ 어법의 양태

3.자서전적인 ‘je’

4.맺음말

키워드

자서전적인 나 ‘je’ autobiographique) (실제의 삶 안으로의 꿈의 유출 é panchementdu songe dans la vie ré elle) (초자연적 몽상 rê verie supernaturaliste) (신비입문initiation mystique) (동일화현상 identification).