학술논문
《商務漢語常用詞語表》數據分析及改進建議
이용수 4
- 영문명
- Data Analysis and Improvement Suggestions of Common Words List in Business Chinese
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 서신위(徐新偉)(Xu Xin Wei)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第58輯, 149~157쪽, 전체 9쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2017.03.30
4,000원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
《商務漢語常用詞語表》是《商務漢語考試大綱》附錄之一,共收詞2457個。經筆者核實實收2455個。詞表共使用字種1038個,與《漢語水平測試與漢字等級大綱》共用字種1016個,《商務漢語常用詞語表》與《漢語水平詞彙與漢字等級大綱》,共用詞彙為1022個。完善《商務漢語常用詞語表》必須精選語料收錄來源;完善現有的分詞算法;利用權重計算方法,提高篩選詞表工作者自身素質,從而提高領域詞選擇的總體質量。
영문 초록
Common Words List in Business Chinese is an appendix of business Chinese test outline, which contains a total of 2457 words. Verified by the author, the number of vocabulary is in fact 2455. 1038 characters species included in Common Words List in Business Chinese. 1016 characters and 1022 words are shared with Chinese Proficiency Test and Chinese character outline. To improve Common Words List in Business Chinese must select appropriate corpus, a better algorithms and excellent expert with intervention ability on choosing words.
목차
前言
1. 《商務漢語常用詞語表》數據報告
2. 商務領域詞的認定和詞量的不確定性
2.1. 由於理論構架不一,導致對通用詞和領域詞判定的差異
2.2. 語言材料的選取差異
2.3. 2.3. 專家干預見仁見智
3. 完善《商務漢語常用詞語表》的建議
參考文獻
해당간행물 수록 논문
- 中国公民出境旅游安全及应对策略刍议
- 소설 속 공간 재구성과 이주자의 정체성
- 정책을 통해 본 시진핑의 리더십 연구
- 路遙의 『平凡的世界』에 나타난 陝北 민속문화 고찰
- 중국 조선족 희곡에 반영된 역사적 傷痕과 상상력의 기록물로서 문학적 글쓰기
- 『자전석요』 식기 어휘 고찰
- VECM 모형을 통한 중국 무역과 유가증권지수의 상호영향력 변화연구
- 汉语绘本阅读课教学效果研究
- 중국의 해외직접투자 유입과 수입의 관계 변화
- 《商務漢語常用詞語表》數據分析及改進建議
- 柳永의 小說化에 대한 고찰
- “透”的虚化与认知研究
- 四柱의 기원에 관한 인문학적 고찰
- 말레이시아 화인과 말레이인의 종족관계 조사 연구
- 중국 命理原典 『命理約言』 고찰
- 일본의 대중국 통상구조 및 전략변화 분석을 통한 중일 통상관계 연구
- 한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제
- 중국 자동차 합자기업의 지분제한 해제 논의와 전망
- 『通用规范汉字表』의 의의와 한계
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!